NOUVEL USAGE in English translation

• new use
• new utility
• new usage
• new uses

Examples of using Nouvel usage in French and their translations into English

il apparaît aujourd'hui d'autant plus important de les penser qu'un nouvel usage des documents de performance se développe dans le cadre des reenactments,
important to continue to think about and question them today because a new use of performance documents, developing in the context of re-enactments,

de traiter une substance chimique existante en vue d'un nouvel usage important.
proposing to process an existing chemical substance for a significant new use.

un projet d'aménagement ou de développement; un nouvel usage.
development project, new use.

Plusieurs ont été adaptés à un nouvel usage: ainsi, l'ancien bâtiment administratif(Stora Gruvstugan)
Several have been adapted for alternative use: thus the former administrative building(Stora Gruvstugan),

il attendait un nouvel usage pour prendre vie.
it was waiting for a new purpose to come to life.

d'être réutilisées pour un nouvel usage.
have been given away to a new user.

Ensuite, en promouvant des projets d'aménagement temporaires pour une période de quelques semaines à quelques mois de façon à expérimenter un nouvel usage de l'espace public- qui pourra éventuellement être pérennisé s'il est couronné de succès.
Then, by promoting temporary set-up projects for a period of a few weeks to a few months in such a way as to experiment with new use of public space- which can may be made permanent if successful.

Fondation Telefónica de la Gran Vía de Madrid SANJOSE Constructora réalisera les travaux de réformes et d'adaptation pour son nouvel usage comme Musée de la Fondation Telefónica de l‘intérieur des rez-de-chaussée, deuxième, troisième et quatrième étages(6 500 m²) de l'emblématique bâtiment situé au nº 28 de la Gran Vía de Madrid.
Fundación Telefónica at the Gran Vía Street of Madrid SANJOSE Constructora will carry out the adaptation and remodelling works for its new use as Museum of the Fundacion Telefónica of the ground, second, third and fourth floors(6,500 m²) of the emblematic building located at 28 Gran Via Street, Madrid.

offre une multitude de pièces de même taille qui se prêtent parfaitement au nouvel usage salles de séminaires
has been left intact during the 2005 restoration, lending itself perfectly for the new use of the building seminar

un changement à l'usage d'une source fixe de bruit pouvant se traduire par une augmentation du niveau du bruit provenant du nouvel usage.
where a change of use of a stationary source is being proposed that could result in an increase in noise from the new use.

pour offrir un nouvel usage à cette technologie qui stimule la recherche
to create a new use-case for this technology that drives new research

traduction ou transformation pour nouvel usage, etc.), un vocabulaire spécialisé jouait un rôle essentiel.
translation or transformation for re-use, etc.), a specialized language played a crucial role.

Le nouvel usage auquel ce centre a été destiné représente un idéal qui s'est concrétisé ici à Ivrea:
The new use made of them has put an ideal into practice here at Ivrea: that of open research,

la personne concernée ne consente à un nouvel usage, sous réserve des prescriptions fixées par la loi
unless the person concerned consents to the new usage, subject to the time limit prescribed by law

Enfin, comme illustration d'une activité visant à rendre un nouvel usage aux sites nucléaires, la BU a terminé fi n 2011 le chantier de démantèlement de l'usine SICN de fabrication de combustibles nucléaires, située à Annecy,
Lastly, illustrating the business unit's mission of giving former nuclear sites a new lease on life with new uses, dismantling of the SICN nuclear fuel fabrication plant in Annecy was completed at the end of 2011

Affaires Culturelles de Lorraine(DRAC), décide d'attribuer un nouvel usage à cette architecture et transforme la synagogue en lieu d'exposition, dont la programmation est mise en oeuvre par une association.
decided to dedicate this work of architecture to a new purpose, turning the synagogue into an exhibition space whose program would be implemented by an association.

voilà encore un emploi de richesses mobiliaires, un nouvel usage que le possesseur d'une masse de valeurs mises en réserve
we see another employment of moveable wealth, a new use that the possessor of a mass of values saved[95] and accumulated,

Ces nouveaux usages sont très consommateurs d'énergie.
This new usage consumes a lot of energy.

ARGOS For NEXT GENERATIONS coût adapté aux nouveaux usages.
ARGOS For NEXT GENERATIONS data at a suitable cost for new applications.

Comment collaborer avec des nouveaux usages?
The question is- how are we to collaborate with these new practices.