Examples of using Observa in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il observa que la croissance et le développement stimulent à la fois l'offre
Après avoir placé sa cavalerie sur deux rangs, il observa pendant quelques minutes l'armée française en mouvement,
After positioning the cavalry in two ranked lines, he watched the French army move for several minutes,Elle observa les effets de la transposition de Ac
le duc de Norfolk observa que les participants n'étaient parvenus à s'entendre sur aucun point
the Duke of Norfolk noted that the committee had not agreed on anything,Thibaut observa la réaction des designers et des clients aux nouvelles tendances
Thibaut watched designer and client reactions to trendsEn 1872, John R. Hind produisit un calcul d'orbite grossier et observa qu'elle était proche de celle de la comète Biela;
In 1872, John R. Hind produced a rough orbital calculation and observed it was close to that of Comet Biela,En tentant de trier le nombre à cette époque sans cesse croissant d'astéroïdes nouvellement découverts par distance au soleil, il observa de nombreux hiatus,
When arranging the then-growing number of discovered asteroids by their distance from the Sun, he noted several gaps, now named Kirkwood gaps in his honor,Sonné, Jace observa la vampire fureter le sol à ses pieds,
Jace groggily watched as the vampire reached down to the forest flooret en faisant cela il observa que les latitudes solaires où se trouvent les taches solaires varient de façon régulière au cours du cycle de onze ans.
and in doing so he observed that the solar latitudes at which sunspots occur varies in a regular way over the course of the 11 year cycle.La Chambre observa que le Fonds n'avait pas respecté les instructions de la Chambre d'appel:
The Chamber noted that the Trust Fund had not complied with the Appeals Chamber's orders:par le Pie XII qui l'observa depuis les jardins du Vatican, les 30,
by Pope Pius XII who watched it from the gardens of the Vatican on the 30 thHubble observa deux taches brillantes aux hémisphères nord
HST observed two bright spots located in the northernLe tribunal observa que les seuls recours correctement notifiés par SyC étaient ceux portant sur l'ajustement des tarifs des services VTI
The tribunal observed that the only claims that were duly notified by SyC were those related to the adjustment of rates for the VTIIl observa que le Département du Commerce
He observed the Department of TradeRutherford lui-même avait été alerté à ce sujet quand il observa, en 1919, des changements soudains dans le comptage de particules,
Rutherford himself had been warned about this when he observed, in 1919, sudden changes in the particle count,Agrippa observa l'occultation d'une partie des Pléiades par la corne sud de la Lune.
Agrippa observed the occultation of a part of the Pleiades by the southernmost part of the Moon.Fridtjof Nansen observa que les icebergs ne dérivaient pas avec le vent mais à un angle
Fridtjof Nansen had observed that icebergs tend to drift not in the direction of the prevailing windL'historien Albert Palazzo observa que, lorsque les Australiens entrèrent en guerre au Viêt Nam,
En 1967, la Norvège organisa deux semaines de tests comparatifs avec le Leopard 1 et observa que le Strv 103 repérait plus de cibles
In 1967, Norway carried out a two-week comparative observation test with the Leopard 1 and found that, with closed hatches, the 103 spotted more targetsJustin Raimondo, écrivain libertarien engagé, observa des similarités entre La Grève
