OBSTRUANT in English translation

• obstructing
• blocking
• clogging

Examples of using Obstruant in French and their translations into English

Une maladie coronarienne découlant de l'athérosclérose, soit l'accumulation de dépôts adipeux obstruant le passage du sang dans les artères coronaires.
Coronary artery disease as a result of atherosclerosis- a buildup of fatty deposits that block the flow of blood through the coronary arteries.

Cela est souvent fait de manière détournée et insidieuse, obstruant toute possibilité d'avancement et de progrès.
This is often done in devious and insidious ways that obstruct any potential for advancement and progress.

Un caillot s'est bloqué dans son artère subclavière droite, obstruant le flux sanguin dans son bras pendant 30 minutes.
A blood clot got wedged in his right subclavian artery, obstructed the blood flow to his arm for about 30 minutes.

Retirez les débris ou les cendres obstruant les évents d'aération avant l'utilisation du barbecue.
Check to make sure the air vents are free of debris and ash before using the grill.

La ventilation ne doit pas être entravée en obstruant les ouvertures d'aération avec des objets tels que journaux,
The ventilation should not be impeded by covering the vents with items such as newspaper,

Par exemple, en obstruant l'évent supérieur du modèle Synchrony Two, la réponse en fréquences dans la bande comprise entre 75 Hz et 125 Hz sera réduite de 2 dB.
For example, by covering the top port on the Synchrony Two the output in the 75Hz to 125Hz region will be reduced by 2dB.

l'équipe de train a remarqué de l'équipement d'entretien sur la voie sud obstruant la liaison à Whitby.
the train crew noticed maintenance equipment positioned on the south track fouling the crossover at Whitby.

M. Wood… Quel nom parfait pour désigner un objet obstruant sans cerveau comme vous.
Mr. Wood, you perfectly named, brainless obstructive object.

laissez la porte légèrement ouverte, obstruant l'ouverture, si nécessaire.
leave the door open slightly, blocking it open if necessary.

de dissoudre le caillot obstruant l'un de vos vaisseaux.
dissolve the clot which is clogging one of your vessels.

non-destructeur et non obstruant pour le public.
non-destructive or obstructive for the public.

délogeant la végétation indigène et obstruant le drainage des canaux.
displacing native vegetation, and impeding drainage in canals and streams.

Toutes les roues du bogie arrière(bout A) avaient déraillé au sud, obstruant la voie principale sud.
The trailing A-end truck had all wheels derailed to the south fouling the south main track.

Ne limitez pas la circulation d'air sur l'appareil en obstruant les bouches ou entrées d'air.
Do not restrict airflow into the device by blocking any vents or air intakes.

Il est interdit d'utiliser tout moyen ou dispositif obstruant ou diminuant le maillage.
It is prohibited to use any means or device which would obstruct or diminish the size of the meshes.

Tenir une démonstration publique obstruant les avenues en face de la municipalité de Saint Martin de Porres,
To carry out a public demonstration obstructing the streets in front of the municipality of San Martin de Porres,

Vérifiez la présence d'objets éventuels obstruant le rabat et retirez-les. Appuyez ensuite sur la touche d'entrée afin de redémarrer la chatière
Check for any objects obstructing flap and clear. Next press enter key so Cat Flap will cycle

cela risque de faire tomber l'appareil, obstruant la sortie ou l'entrée d'air.
as this could cause the unit to tip over, blocking the air intake or outtake opening.

La graisse et les odeurs sur les plafonds et les comptoirs et augmente la filtration en obstruant la trajectoire de l'air ventilé pour capturer plus de vapeur,
The design increases filtration by obstructing the path of vented air to help capture more steam,

les camions de production obstruant le voisinage et le trafic constant causé par l'équipe de photographie.
production trucks clogging the neighborhood and the constant traffic caused by filming.