Examples of using On a tous in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On a tous nos petits secrets, Bob.
We all got our little secrets, Bob.Ron, sors de la cuisine, on a tous faim.
On a tous été repérés, c'est pour ça qu'on est là.
On a tous droit à une deuxième chance, Regina.
We all get a second chance, Regina.Je sais qu'on a tous peur.
On a tous été élevé par des parents différents.
Est malade et… On a tous une tâche à accomplir.
Dr. S. is sick and… we all got jobs to do.On a tous nos traumas, Ward.
We all had our traumas, Ward.On a tous à répondre de nos actions.
We are all the victims of our own actions.On a tous notre propre chambre,
We all get our own roomsOn a tous prié pour elle.
We were all praying for her.On a tous un rôle à jouer.
We all got a role to play,On a tous un peu peur de l'inconnu.
We are all a bit afraid of new things.On a tous des moments de solitude.
But we all get lonely sometimes.On a tous pu choisir notre camp.
We all had the chance to choose a side.On a tous été envoyés ici pour buter les Japs, non?!
We were all sent here to kill japs, weren't On a tous choisi un cadeau pour le petit martin Maher.
We all got together and picked out a present for martin maher, jr. the third.Il me semble qu'on a tous bien besoin d'un peu de magie aujourd'hui.
That we are all in need of a little magic today.On a tous pleuré un bon coup.
We all had a good cry, but then.On a tous nos blancs à l'oeil.
We all get our own free white guys.
