ON VA DEVOIR in English translation

• we're gonna have to
• we will have to
• we're going to have to
• we're gonna need
• we need
• we gotta
• we will need
• we're going to need
• we got
• we should
• we must
• we shall have to
• we just have to

Examples of using On va devoir in French and their translations into English

On va devoir nettoyer, mon frère.
We gotta clean it up, brother.

On va devoir vous mettre dans un programme de protection des témoins immédiatement.
We need to get you into the witness protection program immediately.

Hé, Craig, on va devoir vous parler un instant.
Hey, Craig, we're gonna need to speak to you for a second.

Je sais pas, on va devoir demander.
I don't know, we will have to ask someone.

On va devoir les tuer aussi.
We should probably kill them too.

Très bien, mais on va devoir rester au lit toute la journée.
All right, but we got to stay in bed all day.

Pour trouver l'argent, on va devoir emettre des obligations.
To raise the money, we will need a bond issue.

OK, bon, on va devoir réduire les dépenses.
OK, Well, we're going to need to cut back.

On va devoir lui parler aussi.
We gotta talk to him, too.

On va devoir prendre-- Attends, attends…!
We need to get-- wait, wait…!

Kevin, je crois qu'on va devoir parler en privé.
Kevin, I think we're gonna need to… speak privately.

Si tu es inquiet, Louis, on va devoir la trouver.
If you're worried about her, Louis, we will have to find her.

On va devoir mettre cette déposition et son auteur à la déchiqueteuse.
What we must do is put the deposition and its author in the shredder.

On va devoir lui désapprendre tous les trucs que papy lui a appris.
We got to un-teach him all the stuff that grandpa taught him.

Vous voulez dire qu'on va devoir le tuer?
Are you saying we should kill him?

Bill, on va devoir y aller à couvert.
Bill, we're going to need to go in covertly.

On va devoir le buter.
We gotta kill him.

Mais avec Robot Chicken annulé, on va devoir gagner de l'argent autrement.
But with Robot Chicken canceled, we will need a way to make money.

Car on va devoir arracher des racines,
Because we need to start pulling roots,

D'accord, Marley, on va devoir faire quelques tests.
Okay, Marley, we're gonna need to run some tests.