Examples of using Ou force in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
n'importe quelle personne ou force hostile cherchant à nous nuire,
departure in such discussions as any hostile force or individuals seeking to do us harm,La Coalition pan-verte ou Force pan-verte(泛綠軍 pinyin fànlǜjūn), est une alliance politique informelle
The pan-Green coalition, pan-Green force or pan-Green groups is a localist political coalition in Taiwan(Republic of China),La Coalition pan-bleue, ou Force pan-bleue(泛藍軍 pinyin fàn lán jūn), est une coalition
The pan-Blue coalition, pan-Blue force or pan-Blue groups is a loose political coalition in Taiwan(Republic of China),de défense civile et de tout groupe ou force armés, privés
any other militia, armed force or group, privateun acte internationalement illicite, ainsi que le cas de l'État qui conduit ou force une organisation internationale à commettre un acte internationalement illicite.
as well as the cases of a State directing and controlling, or coercing, an international organization in the commission of an internationally wrongful act.Sont considérés comme cas fortuits ou force majeure tout événement indépendant de notre volonté
Considered as external causes or force majeure is any event independent of our willsauf cas fortuit ou force majeure dûment établis, le montant du prix d'achat sera réduit à titre de dommages-intérêts forfaitaires de 10% si le retard est supérieur à 15 jours ouvrables.
of duly established accident or force majeure, the purchase price shall be reduced by agreed compensation of 10% if the delay is longer than 15 working days.incite ou force un mineur à absorber des drogues par voie buccale
dupes or coerces a minor to ingest Le système devra être libéré de toutes charges ou forces.
The system is to be freed from any loads or forces.couples de réaction ou forces lors du démarrage et de l'exploitation.
reaction torques, or forces during start up and operation.a fondé l'Alliance nationale de résistance(ANR), ou Forces nationales de résistance FNR.
founded the Alli- ance nationale de résistance(ANR), or Forces nationales de résistance FNR.Les enfants s'acquittaient d'une myriade de fonctions qui aidaient les groupes ou forces armés et qui les exposaient à des dangers potentiels.
Children performed a myriad of functions that supported armed groups or forces and that exposed them to potential risk.Il est indispensable d'offrir aux filles et aux garçons non accompagnés et séparés de leur famille des choix autres que l'intégration dans des groupes ou forces armées.
It is vital to provide alternatives to joining armed groups or forces for unaccompanied and separated girls and boys.il est moins probable qu'ils s'engagent dans des groupes ou forces armés, parce que d'autres perspectives s'ouvrent à eux.
they are less likely to join armed forces or groups because they have other alternatives.différents groupes ou forces armés.
various armed forces or groups.La fourniture d'une aide strictement humanitaire aux personnes ou forces d'autres pays ne peut être considérée comme une ingérence illicite
The provision of strictly humanitarian aid to persons or forces of other countries could not be considered to be unlawful interventionA ce moment précis, les influences planétaires ou forces de la nature sont telles qu'elles nous offrent l'opportunité de faire le meilleur usage de nos énergiesnaturelles pour fusionner avec le Divin, avec Shiva
At this exact time the planetary influences or forces of nature are such that they offer us the opportunity to make the very best use of our natural energies to merge with the Divine,Deuxièmement, les écoles ont quelquefois servi de centres de recrutement pour les groupes ou forces armées et certains enseignants ont usé de leur influence sur les enfants pour les mettre en danger.
Second, schools have sometimes served as recruitment centres for armed groups or forces and some teachers have used their influence over children to place them in harm's way.Si la pression de l'air d'arrivée dans l'actionneur pneumatique provoque des mouvements ou forces inadmissibles, la pression de l'air d'arrivée doit être limitée par un poste réducteur approprié.
If there is a possibility of excessive movements or forces due to the magnitude of the supply air pressure in pneumatic actuation, the supply air pressure must be limited by a suitable reducing station.appuie fermement la proposition tendant à fixer à 18 ans l'âge minimum de recrutement dans les groupes ou forces armés.
strongly supported the proposal to make 18 the minimum age for recruitment into armed groups or forces.
