Examples of using Ou l'échec in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais en réalité, le succès ou l'échec de ces nouvelles technologies sera déterminé par la prédisposition des consommateurs à accepter ou non les changements qui les attendent:
In reality, though, the success or failure of these technologies will be determined by whether consumers are ready for the change ahead:consequently the success or failure of conservation programs has led to diverse efforts by individualsC'est parce que c'est à l'aune de l'éducation que se mesurera le succès ou l'échec des sociétés dans le monde de demain que l'Allemagne est l'un des principaux partenaires internationaux dans le domaine de l'apprentissage.
It is because education will determine whether societies succeed or fail in tomorrow's world that Germany is one of the major international partners for learning.Il faut comprendre que la qualité du travail de nos équipes de nettoyage joue un rôle majeur dans la réussite ou l'échec de notre entreprise de location de vacances,
When it comes down to it, the quality of our cleaning teams can make or break our vacation rental businesses,The success or failure of an LC/SD strategydu renforcement des capacités, que vise le deuxième pilier du rapport, influera grandement sur le succès ou l'échec de la stratégie de mise en œuvre de la responsabilité de protéger.
which is referred to in the report under pillar two, will greatly influence whether the strategy for implementing the responsibility to protect will succeed or fail.Il faut comprendre que la qualité du travail de nos équipes de nettoyage joue un rôle majeur dans la réussite ou l'échec de notre entreprise de location de vacances,
The quality of our cleaning teams can make or break our vacation rental businesses, and the work they do arguablyDans de nombreuses industries, le succès ou l'échec commercial dépendra inévitablement de la capacité des entreprises canadiennes d'adopter, de mettre au point
Inevitably, the future commercial successes or failures in many industries will hinge on the extent to which Canadian firms are capable of adopting,reçues via la fonctionnalité sans fil ou l'échec de la fonctionnalité sans fil pour transmettre
received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmitpass or fail.aux opportunités de croissance connexes qui détermineront la réussite ou l'échec des participants du marché d'aujourd'hui.
related growth opportunities that will make or break today's market participants.on voit avec les paradis fiscaux comment les maillons faibles définissent parfois la réussite ou l'échec de l'ensemble-, il n'y aura pas d'effort suffisant.
we see with tax havens how the weakest links sometimes define the success or failure of the whole-, efforts made will be insufficient.il est important qu'un test classe toujours les candidats selon la réussite ou l'échec par rapport à une norme.
it is important that a test consistently classifies candidates as passing or failing relative to a standard.et ce choix du moment peut déterminer le succès ou l'échec d'un point d'entrée.
also about when to attempt mainstreaming; and timing can make or break an entry point.comportant deux issues, le succès ou l'échec.
usually encoded as 1(success Ils montrent que la description naïve de la méthode scientifique selon laquelle la réussite ou l'échec d'une théorie dépendent du résultat d'une seule expérience ne correspond pas à la pratique réelle des laboratoires.
This early work argued that naïve descriptions of the scientific method, in which theories stand or fall on the outcome of a single experiment, are inconsistent with actual laboratory practice.En outre, des mesures peuvent être prises lors de certains événements, comme la réussite ou l'échec du déchiffrage tel que les notifications de l'événement au PIMS,
Furthermore, action can be performed upon certain events like successful or unsuccessful decryption such as notifications of the event to the PIMS,continued violence or a failure of political negotiations disrupted plans for The words"success" and"failure" are used here because they are common in project management terminology, not to denote that 
