Examples of using Ou manipulation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En outre, les participants aux recherches doivent être à l'abri de toute influence ou manipulation injustifiée qui pourrait se manifester lors de leur recrutement par des individus en situation d'autorité Trois conseils, 2010.
In addition, research participants must be free from undue influence or manipulation that may arise when subjects are recruited by individuals in a position of authority Tri-Council, 2010.droits de propriété industrielle, interdisant toute utilisation ou manipulation de ces derniers, sauf autorisation expresse et écrite de NEVASA.
are protected by industrial property rights and the use or manipulation of them is forbidden except if there is written authorization by NEVASA.etc.) et/ou toute tentative de fraude ou manipulation constatée entraînera les pénalisations suivantes.
making it impossible to read the GPS and/or all attempts at fraud or manipulation noted will result in the following penalties.et/ou toute tentative de fraude ou manipulation constatée entraînera une pénalisation à la discrétion du Collège des Commissaires Sportifs pouvant aller jusqu'à la disqualification.
and/or all attempts at fraud or manipulation will result in penalties to be decided upon by the Stewards which may go as far as Disqualification.lesquelles ne devraient accepter ni paternalisme ni ingérence ou manipulation de la part de gouvernements et d'organismes qui ne partagent pas leurs intérêts.
who should not accept either paternalism tout autre accès ou manipulation non autorisés.
modification tout autre accès ou manipulation non autorisés.
modification and any other unauthorised access or manipulation.de masquer les détails de son contenu par sélection ou manipulation.
hiding the details of its contents from selection or manipulation.il a été rappelé aux Délégués que toute recherche sur du MCVPB ou manipulation de ce dernier devait avoir été examinée et approuvée au préalable par l'OIE et la FAO.
Delegates were reminded that any research or manipulation of RVCM must be reviewed and approved by the OIE and FAO.contact ou manipulation de matériaux inflammables
contact with or handling of flammable la privation ou manipulation sensorielle par l'entremise de bandage des yeux,
sensory deprivation or manipulation through the use of blindfolds, hoods, earmuffs,falsification ou manipulation de données informatiques à des fins frauduleuses;
forgery, or manipulation of data for fraudulent purposesrendant impossible la lecture du(des) GPS et/ou toute tentative de fraude ou manipulation constatée, par un technicien GPS,
that makes it impossible to read the GPS and/or any attempt at cheating or manipulation, noted by a GPS technician,Une telle spéculation ou manipulation effrénée des monnaies de couverture sur les marchés des changes et des actions cotées en bourse des pays en développement,
Such rampant speculation or manipulation of hedge funds in the currency and equity markets of developing countries,sur les possibles lieux de production ou manipulation de produits contenant de l'amiante à proximité du lieu d'habitation.
any places producing or handling products containing asbestos near their place of residence.d'éviter toute mauvaise utilisation ou manipulation de ces données.
to avoid the misuse or manipulation of these data.usage ou manipulation d'artifices ou d'explosifs.
use or handling of fireworks Cet examen n'était pas destiné à enquêter sur d'éventuelles malversations ou manipulations du CDOR.
It was not intended to be an investigation into potential wrongdoing or manipulation of CDOR.les symboles suivants sont utilisés pour indiquer des opérations ou manipulations dangeureuses.
the following symbols are used to show dangerous operation or handling.Ne seront pas sous garantie les produits abîmés par des coups ou négligence ou manipulations indues, ainsi que les matériaux usagés.
The warranty will not be valid in products damaged from impacts, misuse 
