Examples of using Ou peu de temps in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les données sur les événements sont publiées le 15 e jour de chaque mois ou peu de temps après; elles contiennent les données recueillies jusqu'au dernier jour du mois précédant leur publication.
Data Les pertes subies au Koweït résultent de la cessation brutale des activités industrielles et commerciales dans ce pays le 2 août 1990 ou peu de temps après, de la destruction ou de la perte de biens
The alleged losses in Kuwait arise out of the abrupt cessation of business in Kuwait on or shortly after 2 August 1990,Dans le groupe de patients présentant un adénocarcinome dont la maladie avait progressé pendant le traitement de première intention ou peu de temps après celui-ci, la survie globale médiane était de 10,9 mois dans le groupe de traitement d'association par nintedanib comparativement à 7,9 mois dans le groupe de traitement par docétaxel seulRR.
In the group of patients with adenocarcinoma histology whose disease progressed during first-line therapy or shortly after, the median OS was 10.9 months in the nintedanib combination treatment arm versus 7.9 months with docetaxel alone HR.les cellules de Purkinje commencent à mourir à la naissance ou peu de temps avant et les chiots naissent avec ces symptômes ou les développent d'ici leur quatrième semaine.
Miniature Poodle, Purkinje cells begin to die off at or shortly before birth, and pups are born with symptoms l'accès aux marchés des produits non agricoles d'ici à la fin de juillet 2005, ou peu de temps après, et bien avant la conférence ministérielle.
modalities in agriculture and non-agricultural market access by the end of July 2005, or shortly thereafter, and in advance of the ministerial conference.the ECE secretariat will not provide hard copies of meeting documents in the meeting room exceptions will be made for meeting discussion documents prepared during or shortly before meetings.le but du vecteur au cours du même message, ou peu de temps avant ou après.
the purpose for the vector either in the same transmission or shortly before dont la maladie avait progressé pendant le traitement de première intention ou peu de temps après celui-ci ont vécu 2,3 mois plus longtemps par rapport aux patients du groupe de traitement par docétaxel seul.
common type of NSCLC.[iii]It showed that patients with adenocarcinoma whose disease progressed during first-line therapy or shortly after lived for an additional 2.3 months in the nintedanib combination treatment arm versus with docetaxel alone.en raison de la fatigue, l& 146;équipage en fonction devait se trouver à son niveau de rendement le plus bas à son arrivée à Halifax ou peu de temps après.
duty history indicated that the operating crew would have been at their lowest levels of performance because of fatigue at, or shortly after, their arrival in Halifax.Même lorsque les Parties ont présenté leurs rapports au secrétariat dans les délais ou peu de temps après, le secrétariat a rencontré des difficultés pour respecter le délai interne applicable à la présentation des rapports à la Division des services de conférence de l'Office des Nations Unies à Genève en vue de leur traitement.
Even where Parties submitted their reports to the secretariat by the deadline or not too long after it, the secretariat had difficulties in meeting the internal United Nations deadline for submitting the reports to Conference Services Division of the United Nations Office at Geneva for processing.In general most people begin to sell their harvested grain immediately or very soon after they have it, because most people have pressing cash needs,le 15 octobre 2008, date à laquelle le verdict a été rendu, ou peu de temps après.
release into"re-education without detention", which presumably took place on or shortly after 15 October 2008, when the verdict was rendered.C'est pourquoi le cadre de prospérité éducative insiste sur l'importance de recueillir des données sur les compétences des enfants avant que ceux- ci entrent à l'école ou peu de temps après, à intervalles réguliers avec les évaluations individuelles réalisées pendant les trois premières années d'école
Therefore, Educational Prosperity emphasises collecting data on children's skills before or shortly after they enter school, at regular intervals with individual assessments during the first three years of school and at age 8 patients présentant un adénocarcinome dont la maladie avait progressé pendant le traitement de première intention ou peu de temps après celui-ci; chez tous les patients présentant un adénocarcinome;
in the following sequence: patients with adenocarcinoma histology whose disease progressed during first-line therapy or shortly after; all patients with adenocarcinoma histology;espère que la procédure d'adhésion puisse être complétée avant la Conférence des États signataires, en octobre 2002, ou peu de temps après.
it hopes that the accession procedure will be completed in time for the Conference of States Parties in October 2002 or shortly thereafter.les estimations instantanées sont faites immédiatement ou peu de temps après la fin de la période de référence,
flash estimates as being made immediately or shortly after the period ends,c'est le 15 septembre 2005, ou peu de temps après qu'elle aurait raisonnablement reçu la lettre de l'ASFC datée du 9 septembre 2005,
was on September 15, 2005, or very shortly after it would reasonably have received the CBSA's letter dated September 9,Yakya Mukwar et Awad Gibreel qui auraient tous été arrêtés le 12 septembre 1995 ou peu de temps après.
Yakya Mukwar and Awad Gibreel all arrested reportedly on or shortly after 12 September 1995.Ou peu de temps après.
Or not long after.Le feuillage apparaît durant la floraison ou peu de temps après.
The leaves appear while the plant is in bloom or shortly afterward.
