OU PEU DE TEMPS - traduction en Danois

• eller kort tid

Exemples d'utilisation de Ou peu de temps en Français et leurs traductions en Danois

l'homme atteint l'orgasme avant, pendant ou peu de temps après la pénétration est faite
man når orgasme før, under eller kort tid efter indtrængen er lavet,

celles-ci sont mentionnées dans une garantie étendue émise par le réseau agréé au moment de la vente du véhicule ou peu de temps après?
de er nedfældet i en udvidet garanti, som er udstedt af en autoriseret forhandler ved købet af bilen eller kort tid efter?

L'infection par l'herpès pendant l'accouchement ou peu de temps par la suite peut entraîner une maladie de l'œil,
Infektion med herpes under fødslen eller kort derefter kan resultere i sygdom i øjet,

Tous les travailleurs directement affectés à des travaux sous radiations doivent subir un examen médical approprié avant ou peu de temps après l'affectation à de tels travaux
Alle arbejdere, der direkte beskæftiges ved arbejde med ioniserende stråling, skal gennemgå en passende lægeundersøgelse før eller kort efter påbegyndelsen af sådant arbejde

une rupture d'un tendon cours ou peu de temps après la prise de l'ofloxacine,
betændelse, eller sprænges en sene under eller kort efter at tage ofloxacin,

d'une blessure au foie à la naissance ou peu de temps après leur naissance.
skade på leveren ved fødslen eller kort efter de er født.

seulement si norépinéphrine est libéré pendant ou peu de temps après l'événement.».
kun hvis noradrenalin frigives under eller kort efter hændelsen.".

En cas de maladie hypophysaire ou hypothalamique récente ou peu de temps après le retrait d'une tumeur hypophysaire, la réalisation d'un test standard avec l'ACTH peut conduire à des conclusions erronées, car un déficit en ACTH à court terme
Med nyudviklede sygdom hypofyse eller hypothalamus eller kort efter fjernelse af hypofysetumor holder en standardprøve med ACTH kan føre til fejlagtige konklusioner da korte ACTH-mangel ikke har tid til at forårsage atrofi af binyrebarken

celles-ci sont mentionnées dans une garantie étendue accordée par le fournisseur du véhicule(ou par son réseau agréé au moment de la vente du véhicule ou peu de temps après) par l'intermédiaire d'une tierce partie, par exemple un assureur?
vurderingen af service- eller reservedelsrestriktioner, hvis de er nedfældet i en udvidet garanti, som motorkøretøjsleverandøren( eller hans autoriserede forhandlere ved købet af bilen eller kort efter) yder via en tredjemand som f. eks. et forsikringsselskab?

dans la gorge pendant ou peu de temps après la perfusion.
en snørende fornemmelse omkring halsen under eller kort efter infusionen.

Ou peu de temps après.
Eller ikke længe efter.

Recevez le médicament ou peu de temps après.
Medicinen eller kort tid herefter.

Normalement, ces ouvertures étroites avant la naissance ou peu de temps après.
Normalt sådanne åbninger tæt før fødslen eller kort tid efter.

La facturation intervient au moment de la transaction ou peu de temps après.
Fakturering sker med det samme eller kort tid efter købstidspunktet.

Il mourra dans l'utérus ou peu de temps après sa naissance.
Det vil dø som foster eller kort efter fødslen.

Plusieurs complications peuvent survenir immédiatement ou peu de temps après une lésion cérébrale traumatique.
Flere komplikationer kan opstå straks eller kort efter en traumatisk hjerneskade.

Ces suppléments devraient être pris pendant ou peu de temps avant vos séances d'entraînement.
Disse tillæg skal tages under eller kort før dine træningssessioner.

Ces suppléments devraient être pris pendant ou peu de temps avant vos séances d'entraînement.
Bør tages Disse tillæg under eller kort før din træning sessioner.

Ces produits doivent être pris pendant ou peu de temps avant vos séances d'exercice.
Disse produkter bør tages under eller kort før dine træningspas.

Ces comprimés doivent être pris pendant ou peu de temps avant vos séances d'exercice.
Disse tabletter bør tages i hele eller snart før din træning sessioner.