Examples of using Ou subir in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
s'opposer au Hezbollah ou subir les conséquences de leur soutien à la résistance.
Par conséquent, pour atteindre les objectifs de Kyoto, les pays à économie de marché de la CEE, devraient soit réduire de façon appréciable leur consommation d'énergie ou subir des chocs résultant d'une politique délibérée, par exemple sous la forme d'importantes augmentations du prix de l'énergie.
Thus, le plus tôt serait le mieux je dois infliger ou subir le moins de douleur.
sooner I made up my mind, the less pain I should inflict or endure.Nul ne peut être persécuté ou subir un quelconque préjudice dans le cadre de sa relation de travail sur son lieu de travail,
No one may be persecuted or suffer any prejudice in his/her employment relationship at the workplace for having lodged a complaint,d'obtenir le statut officiel de« migrant forcé temporaire», le demandeur doit divulguer son statut VIH ou subir un dépistage du VIH;
obtain the formal status of“temporary forced migrant” an applicant must disclose their HIV status or undergo HIV testing;souche faiblement pathogène par transmission aux volailles ou subir des mutations génétiques qui aboutissent parfois à la création de souches d'IA pouvant être à l'origine d'une maladie importante chez les volailles.
die out in poultry, persist as an LP strain by transmission among poultry or undergo genetic changes that sometimes result in AI strains that can cause important disease in poultry.qu'HOTELS PLAZA ANDORRA pourrait encourir ou subir, et qui découleraient de toute action,
which Hotels Plaza Andorra incurs or suffers as a result of any action,étant donné qu'un État souverain ne peut établir de relations avec d'autres sujets de droit international sans se conformer à certaines normes de conduite ou subir les conséquences des actions qu'il entreprend dans le cadre de ces relations.
principle of international law, given that a sovereign State cannot engage with other subjects of international law without being held to a certain standard of conduct or facing the consequences of actions it undertakes as part of that engagement.qu'ils ne peuvent recevoir des instructions hiérarchiques ou subir des pressions dans l'exercice de leur fonction.
that they may not take instruction from hierarchical superiors or be subject to pressure in carrying out their functions.propose en outre que les cellules puissent développer de nouvelles connexions ou subir des changements métaboliques qui améliorent leur capacité à communiquer:« Let us assume that the persistence
further proposing that cells may grow new connections or undergo metabolic changes that enhance their ability to communicate: Let us assume that the persistence perdre leur emploi ou subir une diminution de salaire(28%),
a job loss or wage decrease(28%),Ou subissez la colère du grand et puissant Gargam.
Or suffer the wrath of the great and powerful.Abandonnez votre orgueil ou subissez la colère de Dieu.
Give up your vanities or face the wrath of God.Ou subis mon courroux!
Or suffer my wrath!Habillez vos Sims de façon appropriée ou subissez les conséquences du climat!
Dress your Sims appropriately or face the consequences!Dites-le ou subissez les conséquences.
Tell me now, or suffer the consequences.Beaucoup d'idées orthodoxes ont subi, ou subiront, un sort semblable.
Many orthodox ideas have met, or face, a similar fate.Fais ce qu'il faut, ou subis les conséquences.
Do the right thing, or suffer the consequences.Montrez le respect qui est dû, ou subissez-en les conséquences.
Show the proper respect, or suffer the consequences.vous deviendrez malade ou subissez des blessures corporelles.
you will become ill or suffer bodily injury.
