Examples of using Ou suspects in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de signaler les comportements inhabituels ou suspects.
report unusual or suspicious behaviour.Interdiction totale des déplacements pour les élevages infectés ou suspects et identification de l'autorité compétente pour établir des dispenses dans certaines conditions de biosécurité pour le transport des carcasses vers un autre site d'élimination par exemple.
Total movement ban to be applied on an infected or suspected farm and the authority to make exemptions under certain bio-security conditions- for instance for transport of carcasses to another location for disposal.l'épidémie d'Ebola dans le nord-ouest de la République Démocratique du Congo à la date du 20 mai est de 27 morts, sur 58 cas confirmés ou suspects.
the death toll of the Ebola epidemic in the northwest Democratic Republic of the Congo on May 20 is 27- out of 58 confirmed or suspected cases.défectueux ou suspects, s'ils sont réadmis dans l'établissement,
defective or suspect foods pourraient inciter les vendeurs à ne pas en vendre en grande quantité à des acquéreurs inconnus ou suspects.
such as ammonium nitrate, and may encourage vendors not to sell them in large quantities to unknown or suspicious purchasers.frauduleux ou suspects(ACFS) pendant la réalisation des activités autorisées.
fraudulent or suspect items(CFSIs) during the conduct of licensed activities.préscolaire et des centres de développement de l'enfance qui ne notifient pas à l'autorité compétente les cas avérés ou suspects de sévices contre des enfants et des adolescents seront punis d'amende et accusés de complicité.
nursery schools les justificatifs de domicile fournis par les parents sont incohérents ou suspects, ou si un signalement anonyme ou un signalement du principal
the proofs of address submitted by the parent are inconsistent or suspicious, la restriction des activités des missions diplomatiques et consulaires et les restrictions frappant des ressortissants libyens qui étaient des terroristes connus ou suspects.
restriction of the activities of diplomatic and consular missions and restrictions of known or suspected terrorist nationals of the Libyan Arab Jamahiriya.y compris en envisageant la libération des délinquants ou suspects emprisonnés pour la première fois
including through the release of firsttime offenders or suspects held in connection with petty offences,Les livraisons contrôlées(méthode d'enquête consistant à permettre à des envois illégaux ou suspects de stupéfiants, par exemple,
Controlled delivery(an investigative technique allowing illegal or suspicious consignments of, for example,suspendus ou suspects montre que si les saisies d'anhydride acétique se sont élevées à 551 000 litres entre 2008
suspended or suspicious shipments show that although seizures of acetic anhydride during the period 2008-2011 amounted to 551,000 litres,L'organisme de renseignement financier recevra et analysera les rapports sur les activités suspectes ayant trait à des cas connus ou suspects de blanchiment d'argent ou de financement du terrorisme.
The Financial Intelligence Agency will receive and analyse suspicious activity reports relating to known or suspected money-laundering envisager de libérer immédiatement les délinquants ou suspects emprisonnés pour la première fois pour des infractions mineures,
consider immediately releasing offenders or suspects imprisoned for the first time for petty offences,Si l'emballage semble abimé ou suspect, ouvrez le dès réception.
If the packaging appears damaged or suspicious, open the receipt.Comme victime ou suspect?
Victim or suspect?Ou suspect?
Or suspicious?Témoin ou suspect?
Witness or suspect?Consultez les pistes de vérification afin d'y repérer toute activité anormale ou suspecte, p.
Check audit trails for unusual or suspicious activity, e. g.Remplacez immédiatement tout roulement mauvais ou suspect.
Replace any bad or suspect bearings immediately.
