Examples of using Par l'exercice in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des derniers endroits où le poids s'enlève lorsque vous brûlez les calories par l'exercice.
the weight comes down when you're burning calories through exercise.donc la durée d'action peuvent être modifiés par l'exercice physique et d'autres variables.
duration of action, may be affected by exercise and other variables.the share capital was increased by€ 32,344,584 to€ 95,942,195 by exercising warrants and creating 4,043,073 new ordinary shares.On peut en conclure que la supplémentation en créatine réduirait les dommages cellulaires provoqués par l'exercice et l'inflammation qui y est liée.
Thus concluding that creatine supplementation would reduce cell damage induced by exercise and the relative inflammation.sensibilité à la douleur, le tout apporté par l'exercice physique.
decreased pain sensibility brought on by exercise.Elles se manifestent habituellement pendant ou après un exercice et ne touchent que les muscles ciblés par l'exercice.
muscles will be restored by exercise.Nous consommons des protéines pour fournir les matériaux bruts au processus de synthèse des protéines musculaires qui est stimulé par l'exercice.
We consume protein to support supplying the raw materials for muscle protein synthesis that is stimulated by exercise.Par l'exercice de la« révision de vie ou de la relecture» dont nous parlons depuis quelques lettres du mois,
D'accéder, notamment par l'exercice des droits à l'éducation et à l'information, aux patrimoines culturels qui constituent des expressions des différentes cultures ainsi que des ressources pour les générations présentes et futures.
To access, notably through the enjoyment of Eduquée dans une culture supérieure par l'exercice et la pratique des connaissances qu'elle met à sa portée,
Once educated in a superior culture through the exercise and practice of Sont aussi réputées maladies professionnelles les autres maladies dont il est prouvé qu'elles ont été causées exclusivement ou de manière nettement prépondérante par l'exercice de l'activité professionnelle(système de la clause générale) art. 9, LAA.
Other diseases which can be proved to have been caused wholly or predominantly by the pursuit of an occupational activity are also deemed to be occupational diseases(general clause system) art. 9 LAA.Face au phénomène de la discrimination historique, qui était à l'origine du sentiment d'infériorité ressenti par les personnes d'ascendance africaine, il était essentiel de favoriser l'estime de soi par l'exercice des droits culturels.
Owing to Assurer l'acquisition aux jeunes ruraux d'un savoir-faire par l'exercice d'une activité professionnelle agricole ou para-agricole leur permettant d'avoir une qualification et de favoriser leur insertion dans la vie active.
To enable young persons in rural areas to acquire know-how by practising an agricultural or para-agricultural occupation that will provide them with a skill and enable them to enter the job market.career of an architect who demonstrates their contribution to humanity through the exercise of accomplissent les activités du Ministère par l'exercice de pouvoirs légaux émanant des ministres;
conduct departmental operations through the exercise of legal authorities flowing from L'acquisition d'actions nominatives par l'exercice de droits de souscription
Pour le Front Polisario, le Sahara occidental est un territoire non autonome dont le statut final doit être réglé par l'exercice du droit à l'autodétermination, tel que prévu dans les résolutions du Conseil de sécurité
Frente Polisario argues that Western Sahara is The Plan of Action for the Second International Decade contained an appeal to complete the process of decolonizing non-self-governing territories through exercising the right to self-determination
