PAR LA FRAGMENTATION in English translation

• by the fragmentation

Examples of using Par la fragmentation in French and their translations into English

situation aggravée par la fragmentation des efforts et des approches au sein du système des Nations Unies.
a situation made worse by the fragmentation of the efforts and approaches in the United Nations system.

Cette tâche serait de plus compliquée par la fragmentation des compétences et de la réglementation,
The task would be further complicated by the fragmented jurisdictional and regulatory environment;

en fin de compte, se traduirait par la fragmentation d'États composés de divers groupes sociaux,
which would ultimately lead to the fragmentation of States with pluralistic societies, the international community

Ainsi, il est plus probable qu'il ait été produit par la fragmentation récente de comètes ou d'un astéroïde de masse moyenne
Hence it is more likely to have been produced as the result of a relatively recent breakup of a moderate-sized(or larger) comet

les grands carnivores parcourant de longues distances, menacés qu'ils sont par la fragmentation des habitats, comme les pandas,
in mountain forests and large wide-ranging carnivores at risk from habitat fragmentation, such as pandas,

Dans l'ensemble, mes résultats indiquent un rôle majeur joué par la fragmentation en tant que promoteur de la diversité de poissons via les processus de spéciation
Overall, my results point for a prominent role of fragmentation as a driver of fish diversity through speciation processes

profondément préoccupé par la fragmentation du territoire palestinien occupé,
deeply concerned at the fragmentation of the Occupied Palestinian Territory,

Roy Mickey Joy a évoqué les préoccupations suscitées par la fragmentation de l'intégration régionale qui pourrait résulter des différences de fond entre les APE paraphés avec certains États du Pacifi que seulement
Ambassador Roy Mickey Joy, Ambassador of(b) the Republic of Vanuatu to the European Union and the Kingdom of Belgium Ambassador Roy Mickey Joy raised concerns about the fragmentation of regional integration that could stem from difference in substance between initialled EPAs with only some Pacifi c States

sa survie continue à être menacée par la fragmentation et la dégradation de son habitat naturel,
its survival continues to be threatened by fragmentation and degradation of natural habitat,

constituant une série de directives pragmatiques pour conduire la réflexion sur les questions soulevées par la fragmentation du droit international dans la pratique du droit.
practical guidelines to help thinking about and dealing with issues relating to the issue of fragmentation in legal practice.

leur action a été caractérisée par la fragmentation et des approches non concertées aussi bien pour ce qui est de la conception que de la mise en œuvre des politiques.
programmes in specific areas, they have also resulted in fragmentation and uncoordinated approaches in both policy development and implementation.

adoptée concernant la Convention, qui se traduit par la fragmentation de sa mise en œuvre.
that a sectoral approach to the Convention leads to fragmentation of its implementation.

avait l'intention d'organiser à Bucarest un séminaire sur les problèmes soulevés par la fragmentation du droit international,
intended to organize a seminar in Bucharest on the problems raised by the fragmentation of international law,

certaines qualités de l'état de droit, dont la clarté, sont compromises par la fragmentation de l'ordre juridique
rule of law concepts such as clarity are undermined by fragmentation of the legal order

qui a abouti à l'effondrement d'une autorité centrale fragile accompagnée par la fragmentation et les luttes intestines entre les myriades des milices,
uprising in Libya(October 2011) and culminated in the collapse of a fragile central authority accompanied by fragmentation and infighting among myriads of militias,

l'infrastructure- ou même par la fragmentation et le risque de désintégration- dans des domaines comme l'énergie,
infrastructure- or even fragmentation and the risk of disintegration- in areas such as energy,

Le défi de lancer une application iOS de qualité est accentué par la fragmentation.
The challenge of publishing a quality iOS application is further complexified by the existence of a problem known as fragmentation.

Nous sommes profondément troublés par la fragmentation continue, les combats et l'incertitude en Somalie.
We are deeply disturbed by the continuing fragmentation, fighting and uncertainty in Somalia.

Ils sont cruciaux pour la conservation des espèces migratrices qui sont gravement menacées par la fragmentation des habitats.
They are crucial for the conservation of migratory species, which are severely threatened by habitat fragmentation.

Le régime de la Convention de Vienne se traduit par la fragmentation des engagements prévus dans le traité.
The Vienna Convention regime results in the fragmentation of the treaty commitment.