PAR LES MULTIPLES in English translation

• by multiple
• by numerous
• by the many
• by several

Examples of using Par les multiples in French and their translations into English

Ces défis, que l'on connaît de longue date, et rendus encore plus complexes par les multiples crises actuelles au niveau mondial, rendent d'autant plus
Those long-standing challenges, compounded by the multiple global crises now facing the international community,

Ses craintes pour sa sécurité physique sont confirmées par les multiples violations des droits humains fondamentaux commises par les forces de l'ordre lors de manifestations de l'opposition
His fears for his physical security are confirmed by the multiple human rights violations perpetrated by police forces during demonstrations by the opposition, and by the incessant

Avec de l'eau douce et chaude provenant de sources sous-marines et s'écoulant par les multiples micro-cavités logées sur le flanc de la cheminée,
With the warm fresh water from undersea springs pouring in through countless micro-cavities in the walls of the chimney,

des gouvernements ont souligné qu'il était nécessaire de coordonner tous les efforts déployés par les multiples organismes et protagonistes pour protéger les enfants.
of child protection systems, child and Government delegates noted the need to coordinate all efforts from various agencies and actors in protecting children from harm.

les pathogènes d'origine alimentaire dans la chaîne alimentaire sont influencés par les multiples interactions entre l'environnement,
food-borne pathogens in the food chain are influenced by multifaceted interactions between the environment,

des activités offerts par les divers intervenants(établissements, secteurs) et régis par les multiples commentaires(positifs et négatifs)
complex processes involving inputs and activities by multiple players(institutions, sectors)

leur travail perpétuellement menacés par les multiples contraintes que font peser sur elles les milliers d'hommes
their work perpetually threatened by numerous constraints imposed by the millions of armed men

Le Secrétariat reconnaît que les faiblesses du système d'information sur la gestion logistique du Cambodge représentent un enjeu stratégique, régulièrement soulevé par les multiples exercices d'évaluation des risques et de l'assurance menés par l'équipe de pays,
The Secretariat has acknowledged that the gaps in Cambodia's LMIS are a strategic issue that has been consistently identified through various risk and assurance exercises by the Country Team, the Local Fund Agent,

aussi à démarrer concrètement ma carrière par les multiples engagements qui en ont découlé,
it also gave my career a real start through multiple engagements that ensued,

de pâtisseries maison, vous aurez le choix de commencer votre journée en stimulant toutes vos papilles par les multiples saveurs variées d'un buffet digne des standards Européens.
you will have the choice to start your day by stimulating all your taste bud by the multiple and varied flavors of a Buffet worthy of European standards.

il était nécessaire de passer par les multiples étapes d'une correspondance qui pouvait s'étaler sur deux ans.
for each project individually, it was necessary to go through many stages of correspondence lasting as much as two years.

de la réalité colombienne, une réalité marquée par les multiples attentats à la bombe auxquels se livrent les groupes rebelles- FARC et ELN.
which was characterized by frequent bomb attacks carried out by the rebel groups Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC) and Ejército de Liberación Nacional ELN.

aggravés par les multiples crises financières,
aggravated by multiple financial, economic,

taraudé par les multiples aspects de la précarité
threaded by multiple aspects of insecurity

Se déclare profondément préoccupée par le fait que la réalisation des objectifs de développement social risque d'être compromise par les multiples crises interdépendantes,
Expresses deep concern that the attainment of the social development objectives may be hindered by the multiple and interrelated crises,

situation aggravée par les multiples crises financière,
aggravated by multiple financial, economic,

a été créée en 1994, par le multiple champion de rollers de vitesse Matthias Knoll,
was created in 1994 by multiple champion speed skaters Matthias Knoll,

Le Groupe de travail est néanmoins préoccupé par les multiples effets négatifs de cette législation.
The Working Group is, however, concerned by its multiple negative impacts.

Si elle a progressé régulièrement, l'Afrique est touchée de manière disproportionnée par les multiples crises actuelles.
While Africa has made steady progress, it is disproportionately affected by the current multiple crises.

Le secteur de"Las Pailas" se caractérise par les multiples manifestations de l'activité volcanique.
The crater's youth was inferred from many signs of Volcanic Activity.