Examples of using Parce que la question in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
González(Costa Rica) dit que sa délégation s'est abstenue de voter au sujet des deux premiers amendements non pas parce que la question des populations sous occupation étrangère n'est pas importante
Mr. González(Costa Rica) said that his delegation had abstained from voting on Nous le ferons parce que la question des documents d'information nécessaires à une conférence des États parties à un traité,
We shall do so because the question of background documentation for a conference of States parties to a treaty,En résumé, les conditions prévues à l'alinéa 14(3)a de l'ANACDE pour mettre fin au processus relatif à une communication ne sont pas satisfaites parce que la question soulevée dans la communication ne fait pas l'objet de la procédure en instance invoquée dans les correspondances de la Partie du 4 juin et du 30 juillet 2001.
In sum, Cette disposition exigeait toutefois d'être examinée bien plus avant, parce que la question des bases de données faisait intervenir toute une série de notions importantes
no progress had been made because the question continued to be determined by Parce que la question de l'immunité ratione materiae est fonction des actes accomplis par les représentants de l'État à titre officiel,
Because the issue of immunity ratione materiae turned on acts performed by State officials in their official capacity,conformément aux dispositions de l'alinéa 14(3)a de l'ANACDE, parce que la question soulevée dans la communication ne fait pas l'objet d'une procédure en instance.
under NAAEC Article 14(3)(a) is not warranted, because the matter raised in qu'on le supprime parce qu'il risquait de soulever dans la pratique des problèmes d'interprétation et parce que la question de la suspension de l'exécution avait été délibérément laissée de côté par la Commission pendant l'examen en première lecture.
a preference was expressed for its deletion since it could lead to interpretative problems in practice, and because the question of suspension of performance had been deliberately left out by cette ville n'est plus un territoire occupé, c'est seulement parce que la question était extrêmement délicate
longer an occupied territory; they had done so merely because the matter had been extremely delicatede poursuivre cet objectif en l'intégrant à l'ensemble de ses activités, parce que la question est trop importante pour qu'on l'enferme dans une catégorie.
to pursue Plusieurs États Membres ont expliqué qu'ils n'avaient pas établi de plan spécifique d'action pour l'emploi des jeunes parce que la question avait déjà été prise en compte, soit dans un plan d'action général en faveur de l'emploi,
Several Member States reported that they did not have a specific action plan for youth employment because this issue was already being addressed either as part of an overall plan of action for employment or that there were already programmes inprécisément parce que la question de la citoyenneté, du commun,
precisely because these questions of citizenship, of what is shared,Il en est ainsi en l'occurrence parce que la question de l'<<importance(possible) de la disposition pour la décision contestée>>
This is so namely because the question of tout d'abord parce que la question dont il traite a déjà reçu suffisamment d'attention de la part de la Commission
primarily because the question with which it dealt had already received sufficient attention from Il en est ainsi parce que la question n'est pas de savoir
This is because the issue is not whether à la demande des ÉtatsUnis, parce que la question était aussi en cours d'examen à l'ISO.
at Et surtout, la majeure partie de cette augmentation de la production doit intervenir dans les pays en développement, parce que la question de la sécurité alimentaire ne peut pas être réduite à l'équilibre mondial entre offre
Above all, most of this increase in production has to take place in developing countries, because the issue of food security cannot be reduced to a global balance between food supplypremièrement parce que la question de l'interruption du délai de prescription pourrait,
first, because the question of 
