PARTAGE CERTAINES in English translation

• shares some
• shared some

Examples of using Partage certaines in French and their translations into English

Ce savoir indiciaire partage certaines caractéristiques avec les méthodes divinatoires les plus ancestrales,
This indexical knowledge shares certain characteristics with the more traditional divinatory methods,

La représentante de Cuba partage certaines des préoccupations exprimées par la délégation ougandaise
She shared some of the concerns raised by the Ugandan delegation and believed that the

les visiteurs devraient également ne pas manquer de goûter la gastronomie sicilienne, qui partage certaines caractéristiques à travers l'île,
visitors should also be sure to try the local Sicilian cuisine, which shares certain characteristics across the island

la délégation australienne partage certaines des préoccupations du Directeur, en particulier celles qui concernent les violations des droits des réfugiés.
said that her delegation shared a number of his concerns, particularly about violations of refugees' rights.

Comme Raymonde April avec qui elle partage certaines sensibilités, Claire Savoie tente de retrouver dans ses documents vidéo la mémoire de tous ces instants,
Like Raymonde April, with whom she shares some aesthetic sensibilities, Claire Savoie tries to find, in her video documents,

Ce confortable petit hôtel, qui partage certaines installations avec l'hôtel attenant,
This comfortable little hotel, which shares some facilities with the adjoining Hostal Valencia,

dit que sa délégation partage certaines des préoccupations exprimées par les délégations de la Chine,
said that his delegation shared some of the concerns expressed by the delegations of China,

ZHANG WANHAI(Chine) déclare que sa délégation partage certaines des préoccupations exprimées par la représentante de Cuba,
Mr. Zhang Wanhai(China) said that his delegation shared some of the concerns expressed by the representative of Cuba,

il est peut-être opportun que je partage certaines de nos expériences, et que je fasse certaines suggestions sur l'amélioration du rôle des membres élus.
it may be appropriate for me to share some views on our experience and to give some suggestions on how the role of the elected members can be further enhanced.

Dariush Shayegan, qui écrit principalement en français(mais qui a été presque entièrement traduit en persan), partage certaines idées de ces intellectuels, mais sa contribution majeure est d'inviter les
Dariush Shayegan, who writes mainly in French(but has been extensively translated into Persian), shares some of the views of these particular intellectuals,

la délégation américaine partage certaines des préoccupations exprimées par le CCQAB dans son rapport(A/61/605)
his delegation shared some of the concerns set out in the ACABQ report(A/61/605)

La Formation continue partage certaines responsabilités avec des instances spécialisées relevant des différentes écoles:
Continuing Education shares certain responsibilities with specialized personnel related to the various schools:

Le Forum est un processus à long terme, qui partage certaines particularités avec d'autres débats politiques, tels que celui sur le commerce
The Forum is a long-term process, which shares some features with the other policy debates such as on trade

Elle partageait certaines des préoccupations formulées au sujet des textes législatifs sur les médias promulgués récemment.
It shared some of the concerns about the recently enacted media laws.

Il partage certains attributs avec les sauropodes quadrupèdes géants comme Apatosaurus.
It shares some attributes with giant quadrupedal sauropods like Apatosaurus.

Si on partageait certaines de nos erreurs avec eux.
Maybe if we shared some of our mistakes with them.

Elle en partage certains avec nous.
She shares some of these with us.

Cependant, nous pouvons partager certaines Informations personnelles de la façon suivante.
However, we may share certain personal data as follows.

Nous pouvons partager certains types de renseignements personnels avec des tiers.
We may share certain types of Personal Information with third parties.

Celle-ci partage certains éléments avec le Romantisme et a exercé une grande influence sur le développement du transcendantalisme.
Scottish philosophy was dominated by Scottish Common Sense Realism, which shared some characteristics with Romanticism and was a major influence on the development of Transcendentalism.