PARTICULIÈREMENT AIGU in English translation

• particularly acute
• especially acute
• particularly severe
• particularly critical

Examples of using Particulièrement aigu in French and their translations into English

Certains intervenants ont fait valoir que le problème de la réduction de la marge d'action était particulièrement aigu pour les pays en développement,
Some panellists noted that the problem of shrinking policy space was especially acute for developing countries, whose weaker institutional

Ce problème est particulièrement aigu dans le domaine de la santé, où les budgets des hôpitaux(ordonnateurs tertiaires) sont un mélange de fonds publics
This is a particularly acute problem in the health sector where budgets for individual hospitals(tertiary creditors)

Le problème est particulièrement aigu parmi les enfants roms,
The problem is especially acute for Roma children,

Il existe néanmoins un problème lié aux pratiques de translittératie et il est particulièrement aigu dans le secteur de la santé dans lequel le souci de'sécurité' passe avant toute considération d'accès et de support informatique flexible.
There is however one problem that is associated with the employment of transliteracy practices and this is particularly acute in the health sector where concerns for‘security' override any consideration of flexible IT provision and support.

est particulièrement aigu dans les systèmes qui créent,
is especially acute in systems which create,

serait particulièrement aigu dans les services de probation pour mineurs en raison des départs à la retraite.
would become particularly acute in the juvenile probation services as a result of retirements.

fait figure de modèle en Amérique latine où ce problème est particulièrement aigu.
was an example for all of Latin America, where that problem was especially acute.

Le problème est particulièrement aigu en Europe occidentale,
That problem has been particularly acute in western Europe,

L'impact combiné de ces facteurs peut être particulièrement aigu pour certains segments de la population dont les taux de fréquentation(particulièrement au niveau universitaire)
The combined impact of these factors may be particularly acute for certain segments of the population whose participation rates(particularly for university)

Ce problème, qui est particulièrement aigu dans les opérations militaires en réseau,
This challenge, particularly acute in military network-centric operations,

Le problème est particulièrement aigu dans le cas des pays en développement qui n'ont qu'un petit nombre de produits à exporter
The problem is particularly acute in the case of those developing countries that have a narrow range of exports products

ce problème était particulièrement aigu en raison de la situation géographique du pays,
a problem that was particularly acute on account of Pakistan's geographical location,

La protection des produits pharmaceutiques au moyen de brevets est un domaine où le problème consistant à trouver un juste équilibre est particulièrement aigu- à savoir entre l'objectif d'encourager la découverte de nouveaux médicaments
Patent protection for pharmaceutical products is an area where the problem of finding a proper balance is particularly acute- namely, between the goal of providing incentives for future

le problème était particulièrement aigu dans le"triangle du Vaal"
although the problem appeared to be particularly acute in the Vaal Triangle

les chefs de communauté ont expliqué que le problème était devenu particulièrement aigu depuis la mi-2014, après que les forces de sécurité étatiques ont cessé les patrouilles.
residents, members of the security forces, and community leaders said it had become particularly acute since mid-2014, after state security forces stopped patrolling.

Il existe un besoin particulièrement aigu de respecter le patrimoine linguistique de ces personnes, et de veiller à
There is a particularly strong need to respect the linguistic heritage of such persons,

Ce problème, particulièrement aigu au Moyen-Orient et en Afrique du Nord,
This is particularly acute in the Middle East

Le besoin d'une nouvelle philosophie est particulièrement aigu sur le front de la sécurité;
The need for a new philosophy is particularly acute on the security front:

Seyni Oumarou, 1er ministre, chef du gouvernement, dans une intervention d'une grande densité et d'un sens moral particulièrement aigu, s'adressait à l'auditoire
In an intervention of a great density and a particularly acute moral direction,

le problème est particulièrement aigu parmi les jeunes chez lesquels les taux de chômage sont actuellement très élevés.
the problem is especially acute among the young for whom current rates are very high.