PARTIES PRENDRONT in English translation

• parties shall take
• parties will take
• sides will take
• parties shall undertake
• parties will undertake

Examples of using Parties prendront in French and their translations into English

L'article 13 de l'accord relatif au fonctionnement parallèle des réseaux d'électricité des États membres de la CEI prévoit que les parties prendront des mesures pour mettre en place
Article 13 of the agreement on ensuring parallel work by the electricity systems of the CIS member States notes that the parties will take measures to establish

Les Parties prendront toutes les mesures susceptibles de prévenir l'abus des substances psychotropes
The Parties shall take all practicable measures for the prevention of abuse of psychotropic substances

Par ailleurs, je suis convaincu que les deux parties prendront les mesures voulues pour protéger les civils
In addition, I trust that both sides will take all necessary measures to protect civilians

de la décision IX/24, qu'elles constituent une menace importante pour la couche d'ozone, les Parties prendront des mesures appropriées en vertu du Protocole pour assurer leur réglementation et leur élimination;
are agreed by the Parties to pose a significant threat to the ozone layer, the Parties will take appropriate steps under the Protocol to ensure their control and phaseout;

les États Parties prendront ces mesures en utilisant au maximum les ressources dont ils disposent et, le cas échéant, dans le cadre de la coopération internationale- UE,
States Parties shall undertake such measures to the maximum extent of their available resources and,

Les Parties prendront toutes les mesures possibles pour aider les personnes qui en ont besoin dans l'exercice de leur profession à acquérir la connaissance des problèmes posés par l'abus des stupéfiants
The Parties shall take all practicable measures to assist persons whose work so requires to gain an understanding of the problems of abuse of drugs and of its prevention,

Convient que les pays en développement parties prendront des mesures d'atténuation appropriées au niveau national dans le cadre du développement durable,
Agrees that developing country Parties will take nationally appropriate mitigation actions in the context of sustainable development,

Les Etats parties prendront toutes les mesures nécessaires et appropriées pour permettre la saisie
States Parties shall take all necessary and appropriate measures to allow the seizure

les modalités de la présente convention relative au compte auront préséance et les parties prendront les mesures nécessaires pour rendre les modalités incompatibles conformes à la convention relative au compte.
agreement between you and us, the terms of this Account Agreement will prevail and the parties shall take any necessary steps to conform the inconsistent terms to the terms of the Account Agreement.

la convention relative au compte aura préséance et les parties prendront les mesures nécessaires pour rendre les modalités incompatibles conformes à la convention relative au compte.
the Account Agreement will prevail and the parties shall take any necessary steps to conform the inconsistent terms to the terms of the Account Agreement.

des personnes déplacées, les Parties prendront immédiatement les mesures suivantes de manière à créer un climat de confiance.
return of refugees and displaced persons, the Parties shall take immediately the following confidence building measures.

Les deux parties prendront immédiatement des mesures pour réduire le risque d'emploi accidentel
Both sides shall take immediate steps to reduce the risk of accidental

Ledit article prévoit en outre que les États parties prendront dans les domaines social, économique, culturel
The article also asks the States Parties to take special and concrete measures in social,

les États parties prendront les dispositions administratives appropriées en vue de l'exonérer de ces droits
States Parties shall make appropriate administrative arrangements for the exemption of such charges

Les États parties prendront, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu du droit international, notamment le droit international humanitaire
States parties shall take, in accordance with their obligations under international law, including international humanitarian law and international human rights law,

scientifique et technique, les Parties prendront des mesures pour renforcer son rôle, s'agissant aussi bien de coordonner les actions des deux
technical cooperation, the Parties will take measures to invigorate its role in the coordination of the efforts undertaken by the Governments of the two States aimed at developing

Les Parties prendront les mesures nécessaires pour que les ordonnances prescrivant des substances des Tableaux II,
The Parties shall take measures to ensure that prescriptions for substances in Schedules II,

Les États Parties prendront les mesures nécessaires pour éliminer la discrimination en matière d'éducation
States Parties shall take the steps needed to eliminate discrimination in education

les modalités de la convention relative au CPG auront priorité relativement à toute question touchant les CPG de la Banque EQB et les parties prendront les mesures nécessaires pour rendre les modalités incompatibles conformes à celles de la convention relative au CPG.
the terms of the GIC Agreement will prevail in respect of any matter involving EQ Bank GICs and the parties shall take any necessary steps to conform the inconsistent terms to the terms of the GIC Agreement.

d'élaborer des mesures prioritaires que les Parties prendront au cours des cinq prochaines années
draft priority actions that Parties would undertake in the next five years and whose implementation will