Examples of using Pas deux in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Là voilà! Grosse comme pas deux.
There he is, big as Billy-be-frigged.On peut le gravir une fois sans appr hension, mais pas deux.
One can climb it once without fear, not twice.On m'a permis de m'enfuir une fois. Pas deux.
I was allowed to leave once, but not twice.J'ai fermé les yeux une fois, pas deux.
I let you get away with it once, not twice.Neuf lames, pas deux ou cinq ou sept mais neuf Avec lequel
Tout comme il n'existe pas deux hôpitaux ou deux écoles identiques en Ontario,
In the same way that no two of Ontario's hospitals or schools are exactly alike,Le mariage, c'est un homme et une femme, pas deux hommes, ni une vache
Marriage should be between one man and one woman; not two boys, Il n'y a pas deux jours semblables,
I call it“adventure skiing.” No two days are alike,Toutefois, dans ce cas, le nom spécifique doit maintenant être écrit comme un mot, pas deux, et ne peut être écrit avec un trait d'union.
However in this case, the specific name must now be written as one word, not two, and cannot be hyphenated.Et on a un violeur dehors qui a fait pas une, pas deux, mais 4 victimes!
And we had a rapist out there with une petite asymétrie résiduelle est inévitable, car il n'existe pas deux seins tout à fait identiques.
a small amount of residual asymmetry is inevitable, as no two breasts are entirely identical.parce que vous n'êtes pas deux personnes, et pourtant vous avez deux identités.
because you re definitely not two people, and yet you have il est sûr de dire que pas deux qui soient identiques.
it's safe to say that no two are exactly alike.de clés mobiles plus facile pour le personnel de l'hôtel car il suffit d'utiliser un système, pas deux.
mobile keys easier for hotel staff because they only need to use one system, not two.le cout de cette indulgence sera de huit livres, pas deux.
the cost of that indulgence is eight livres, not two.Ecoute, je sais ce que j'ai fait était égoïste et immature- pas deux de mes meilleures qualités- mais je veux changer.
Look, I know what I did was selfish and immature-- not two of my best qualities-- but I want to change.y en avait pas deux dans le pays.
there were not two in the country.De nombreux enfants à Sky High n'ont qu'un seul parent qui soit un super héros, pas deux. Alors ne sois pas trop méprisant?
A lot of the kids at Sky High will only have one superhero parent, not two, so take it easy on them, huh?Il veut faire un papier sur trois gars de New York qui ont fait un film, pas deux.
The guy's trying to write a story about three guys from New York who made a movie, not two.Pour l'occasion, vous serez en mesure d'assister non pas à un, pas deux, mais bien trois combats de championnats.
For the occasion, you will be able to attend 
