PAYS CONCURRENTS in English translation

sont également recherchés par des pays concurrents.

are being sought after by our competitor countries.

des maladies est que le cheptel canadien a accès à de nombreux marchés étrangers qui sont toujours hors limite pour les animaux provenant de pays concurrents.

disease control measures, Canada's livestock is permitted access to foreign markets whereas animals originating from larger competing countries are not.

mais dans de nombreux pays concurrents.

in numerous other competitor countries.

La dépréciation de la devise chinoise impacterait les pays concurrents de la Chine sur leur marché domestique et/ou sur des marchés tiers,

Depreciation of the Chinese currency would impact countries competing with China in their home market or in third markets,

le transfert de technologies souveraines vers des pays concurrents Chine, Corée, etc.

the transfer of technologies to competing countries China, Korea, etc.

de diminuer leur attrait en tant que destination de l'investissement étranger par rapport à des pays concurrents qui se contentent d'appliquer des normes environnementales

i.e. they risk reducing their attractiveness as a foreign investment destination compared to competing countries that are content with laxer environmental

nous sommes nettement désavantagés par rapport aux pays concurrents.

we are at a significant disadvantage as compared to competitor nations.

d'évaluer régulièrement le rendement du Canada en STI par rapport aux pays concurrents et de produire des rapports à ce sujet.

Innovation Council(STIC) to regularly assess and report on Canada's ST&I performance against competitor countries.

par rapport aux pays concurrents qui soit bénéficient d'une marge de préférence moins importante(les autres pays en développement), soit ne bénéficient d'aucune marge régime de la nation la plus favorisée.

vis-à-vis competing countries that enjoy either a lower preferential margin(other developing countries), or no preferential margin at all most-favoured-nation treatment.

particulièrement alors que les règlements fiscaux dans les pays concurrents appuient la déductibilité des intérêts pour les investissements faits à l'étranger.

especially when the tax rules in competing countries support the deductibility of interest for investments abroad.

le taux d'imposition des excédents de trésorerie serait sensiblement supérieur au taux d'imposition des bénéfices des sociétés dans un certain nombre de pays concurrents.

produce the same revenue, resulting in a cash flow rate well above the corporate income tax rate in a number of competing countries.

aussi des caractéristiques du secteur dans les différents pays concurrents.

their own country and the tourism sectors in competing countries.

l'analyse présentée au chapitre 2 montre clairement que le secteur privé du Canada n'accueille pas autant de chercheurs de premier plan que les pays concurrents.

it is clear from the analysis in Chapter 2 that Canada's private sector is not absorbing advanced research talent to the degree seen in competitor countries.

les efforts entrepris par les pays concurrents pour se positionner dans ce marché,

the efforts being taken by competitor countries to position themselves in this market,

pourraient être suspendues si l'évolution des prix en Islande différait substantiellement de l'évolution dans les principaux pays concurrents, la Commission a rappelé au Gouvernement qu'à son avis il serait contraire aux principes de la Convention No 98 de permettre l'annulation de dispositions d'une convention collective au motif

could be given if price-level changes in Iceland differ substantially from those in its main competitive countries, the Committee reminded the Government that in its opinion, it would be contrary to the principles of Convention No. 98 to allow the provisions of a collective agreement to be cancelled on the grounds that

fournisseurs pays, concurrents.

suppliers, countries, competitors.

celui d'un autre pays concurrent, l'Australie» Rapport annuel du CCIM 2014.

times less than that of another competing country, Australia" CMIC Annual Report 2014.

également dans d'autres pays concurrents.

also in numerous other competitor countries.

pousse nos partenaires étrangers à choisir d'autres pays concurrents.

our foreign partners to select other competitor countries.

États-Unis/Chine pour l'Économie et la Sécurité établit que le but de Kylin était de rendre les ordinateurs chinois invulnérables aux pays concurrents dans le cadre d'une cyberguerre.

Security Review Commission stated that the purpose of Kylin is to make Chinese computers impenetrable to competing countries in the cyberwarfare arena.