PERFORMANCE DU SYSTÈME in English translation

Il a été estimé que le transfert des services d'hébergement du fournisseur tiers au Centre de services mondial de Valence améliorerait la performance du système et les connexions avec les missions.

It was determined that the relocation of hosting services from the third-party vendor to the Global Service Centre in Valencia through the use of contractual services would improve the system's performance and connectivity to the field missions.

de comparaisons internationales et du suivi de la performance du système.

international comparison and system-level performance monitoring.

aux temps d'attente à l'hôpital et à la disponibilité des médecins de famille, pour nous éclairer sur la performance du système.

availability of family doctors can help shed light on the performance of the system.

Ainsi, les décisions peuvent être efficacement intégrées dans des approches de gestion adaptative qui permettent de maintenir la performance du système même si elle nécessite la transformation de différents aspects de la politique d'exploitation.

Thus, decisions can be effectively incorporated into adaptive management approaches that allow the performance of the system to be maintained even if it requires transformation of different aspects of the operating policy.

l'alimentation en énergie détermineront dans une large mesure la performance du système d'arme.

the power supply will influence the weapon system performance on a large scale.

À propos du présent rapport Le rapport se fonde sur le cadre de mesure de la performance du système de santé de l'ICIS pour explorer les diverses dimensions de l'accès aux soins palliatifs,

The report uses CIHI's Health System Performance Measurement Framework as a guide for exploring the different dimensions of access to palliative care, including whether it is patient-centred,

Performance du système de santé canadien à l'international sur 50 ans:

Canada's International Health System Performance Over 50 Years:

ainsi pouvoir extraire des quantités d'eau plus importante pour améliorer la performance du système.

artificially increase its hydraulic conductivity and extract more water in order to increase the system's efficiency.

Des dizaines d'indicateurs sont utilisés pour examiner différents aspects de la performance du système de santé à l'échelle internationale,

Dozens of indicators are used to examine different aspects of health system performance on the international stage,

Performance du système de santé canadien à l'international sur 50 ans:

Canada's International Health System Performance Over 50 Years:

bien comprendre les liens entre la performance du système de transport et le commerce international

understanding the linkage between transportation system performance and international trade,

Les dimensions de ce cadre de mesure de la performance du système de santé, telles que nous les avons illustrées

The dimensions of this health system performance measurement framework,

évaluer la performance du système et des ressources renouvelables, examiner et intégrer les contrôleurs intelligents et les appareils de gestion de la demande appropriés, intégrer les énergies renouvelables et le stockage, et évaluer la performance du système au complet.

assess system performance and renewable resources; investigate and integrate suitable smart controllers and demand response devices; integrate renewables and storage; and assess entire system performance.

d'échantillonnage sont trop importantes pour fournir une mesure fiable de l'évolution de la performance du système.

sampling error are too large to provide a reliable gauge of changes in system performance.

d'autres peuvent avoir des conséquences importantes: appliquer le ciment plastique à chaque extrémité de bardeau dans les noues est essentiel à la bonne performance du système.

others may have serious consequences- applying plastic cement to each shingle end in the valley is essential to good system performance.

souhaite remercier les membres de l'équipe du projet de l'Initiative sur la santé de la population canadienne pour leur contribution à la rédaction du rapport Performance du système de santé canadien à l'international sur 50 ans.

wishes to acknowledge and thank members of the project team from the Canadian Population Health Initiative for their dedication and contributions to Canada's International Health System Performance Over 50 Years.

de la biodiversité pour améliorer la performance du système agricole, son efficacité et les moyens de subsistance.

biodiversity to improve agricultural system performance, efficiency and livelihoods.

ils permettent d'établir pour la première fois une base de référence pour l'examen de la performance du système des Nations Unies sur la question de la transversalisation de la problématique hommes-femmes, à partir de laquelle on pourra mesurer à l'avenir les progrès accomplis.

outlined below, provide the first baseline for the United Nations system's performance on gender mainstreaming at the corporate level against which future progress can be measured.

les mesures d'évaluation qui indiquent la performance du système ou d'identifier l'option

evaluation measures that indicate the performance of the system, or identify which option

Anne-Claude Mare, Directeur Développement et Etudes Métiers CERP Rouen:« Nous avions un niveau d'exigence très élevé notamment par rapport aux temps de réponses et à la performance du système; Zetes a répondu parfaitement à nos attentes en adaptant la solution au plus près de nos besoins.

Anne-Claude Mare, CERP Rouen Business Development and Studies Director said:"We had very high requirements, especially in terms of response times and system efficiency; Zetes has met our expectations perfectly by adapting the solution to meet our needs.