Examples of using Peuple chilien in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À la fin de celle-ci, Tomás Guido fit un discours félicitant le peuple chilien, au nom du gouvernement de Buenos Aires.
After this, Tomás Guido gave a speech congratulating the Chilean people on behalf of the Buenos Aires government.le patriotisme et la morale du peuple chilien.
This is the mandate I have. The wholeness, the patriotism, and the moral of the Chilean people.ce jour-là il a pris le téléphone pour s'adresser au peuple chilien à trois reprises.
president took the phone, and… on three occasions adressed the Chilean people.Cette phrase contient la vérité qui définit mes racines et celles du peuple chilien:"Je suis indien, regarde-moi.
A truth contained in a phrase that defined my roots, and those of the Chilean people:"I'm an Indian, look at me.Ces crimes sont indéniables aux yeux du peuple chilien et au niveau international;
The crimes cannot be denied for the Chilean people and also on the international level,de nouvelles taxes ne soient pas imposées au peuple chilien ni aux entreprises basées dans la région.
new taxes shall not be imposed on the Chilean people and companies based in the area.suivre ces aspects et exprime sa solidarité avec le peuple chilien après la catastrophe épouvantable qui a frappé le Chili.
expressed solidarity with the Chilean people in the wake of the horrifying natural disaster that the country had experienced.je tiens à associer la voix du peuple chilien et des autorités chiliennes aux expressions de condoléances
allow me to add the voices of Chile's people and authorities to the expressions of sympathyà l'exercice du droit du peuple chilien à l'autodétermination ou à l'exercice des droits de l'homme par la population chilienne. .
the exercise of the Chilean people's right to self-determination and their enjoyment of human rights.la justice, mais qui, en même temps représente le moins que nous puissions faire en contrepartie à l'immense solidarité offerte au peuple chilien par la communauté internationale à l'heure la plus difficile de son histoire.
it is the least we can do by way of reciprocating the enormous solidarity the international community has extended to the Chilean people at the most difficult moment in its history.Le chancelier Héctor Timerman exprime à son homologue chilien les« condoléances des Argentins et leur solidarité avec le peuple chilien.» Brésil: La présidente brésilienne, Dilma Rousseff, exprime, lors d'un communiqué de presse, sa profonde solidarité pour les sinistrés, et sa solidarité pour les familles et les victimes. Colombie: La Colombie, par le biais de son ministère des Affaires étrangères, exprime sa solidarité avec le peuple chilien, ainsi qu'avec le gouvernement chilien. .
Chancellor Héctor Timerman gave his un hommage à la lutte du peuple chilien contre un régime nouveau, imposée et répressif; en effet,
as a tribute to the struggle of the Chilean people against the newly imposed repressive regime of Augusto Pinochet;Au nom du Gouvernement et du peuple chiliens, c'est avec une vive émotion que je transmets à la République sud-africaine le salut et les souhaits de bienvenue de la communauté internationale.
It is with great emotion that, on behalf économique avec nos voisins, nous ne pouvons qu'exhorter le Gouvernement et le peuple chiliens à agir dans une optique d'avenir en réparant un préjudice historique qui a enclavé la Bolivie au siècle dernier.
economically complemented by our neighbours compels us to exhort the Government and people of Chile to act with a view to the future and to repair a historical wrong that has anchored Bolivia to the past century.Le peuple chilien est prêt car il a compris,
I'm sure the people of Chile is mature,Comme l'a fait remarquer M. van Boven, le peuple chilien a de bonnes raisons d'être reconnaissant aux organisations internationales qui ont contribué au rétablissement de la démocratie.
Exprimant notre gratitude au Gouvernement et au peuple chiliens pour leur généreuse hospitalité qui a favorisé la réussite du Séminaire.
Expressing our gratitude to the Government and people of Chile for their kind hospitality, which facilitated the success Le Comité a également présenté ses condoléances au Gouvernement et au peuple chiliens suite au fort séisme qui avait secoué le nord du pays le 14 juin 2005.
The Committee also conveyed its condolences to the Government and people of Chile in connection with the major earthquake that had shaken the north Exprime sa profonde reconnaissance au Gouvernement et au peuple chiliens pour l'accueil chaleureux qu'ils ont réservé à sa treizième session
Expresses its deep appreciation to the Government and people of Chile for the warm welcome they extended to the thirteenth session C'est pour moi un honneur que de transmettre à l'Assemblée générale un message du Gouvernement et du peuple chiliens à l'occasion de la célébration des 50 années d'existence de l'Organisation.
I am honoured to bring to the General Assembly a message from the Government and people of Chile on the occasion of this celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
