PEUPLE INDIGÈNE in English translation

• indigenous people
• native people
• indigenous peoples

Examples of using Peuple indigène in French and their translations into English

aux termes de laquelle, en tant que peuple indigène, les Lapons ont le droit de préserver
according to which the Sami, as an indigenous people, shall have the right to maintain

Décolonisation du VIH et du sida sur la Terre à la Conférence sur le sida 2012 Croyez? moi, le peuple indigène a été vu
Decolonizing HIV& AIDS on Earth at AIDS 2012 You better believe Indigenous People were seen

malgré l'accord de paix de 1997 signé entre le Gouvernement du Bangladesh et les dirigeants du peuple indigène Jumma qui a mis fin à 25 années de conflit armé dans la région des Chittagong Hill Tracts,
despite the 1997 peace accord between the Government of Bangladesh and the leaders of the indigenous Jumma people that had ended a 25-year-long armed conflict in the Chittagong Hill Tracts, peace continued to

La présentation de Dre Relebohile Moletsane traitait des obstacles persistants dans la prévention du VIH chez les jeunes femmes de l'Afrique du Sud rurale, tandis que le discours de Zodwa Masinga était axé sur les approches spécifiques au peuple indigène zoulou qui utilise le rite de passage
Dr. Relebohile Moletsane presented on Persisting barriers to HIV prevention among young women in rural South Africa while Zodwa Masinga's keynote address focused on Zulu Indigenous specific approaches to HIV

tout particulièrement le statut des lapons en tant que peuple indigène et touchant à des questions visées dans la loi, qui doit être mise en oeuvre sur le territoire lapon.
which may, either directly or in a specific way, affect the status of the Sami as an indigenous people.

dans la tradition des Aymaras, peuple indigène de la République de Bolivie,
I recalled that in the tradition of the Aymara, an indigenous people of the Republic of Bolivia,

conserve aux espaces un nom indigène, on annonce au monde qu'un peuple indigène est là31.»
retain an indigenous name this is an announcement to the world Indigenous people are here.”31

le fait est que les plantations de Veracel sont en train de s'approcher des territoires que le peuple indigène Pataxó occupe depuis toujours; ce peuple dénonce une occupation de près de 30 000 hectares 11.
the reality is that Veracel's plantations are encroaching on the traditional lands of the Pataxó indigenous people, who have denounced that the company has occupied roughly 30,000 hectares of their territory 11.

D'autres vont travailler avec les Peuples Indigènes(Cree) d'Alberta.
Others go to work with the Na-tive Peoples(Cree) of Alberta.

Ce brachyptérolle est chassé par les peuples indigènes de Madagascar.
It is also hunted by the native peoples of Madagascar.

La gestion respecte-t-elle les droits des peuples indigènes?
Does management respect indigenous people's rights?

Mais il n'y a pas de moyens de subsistance pour les peuples Indigènes.
But there's no means of living for tribal people.

Le respect des droits des peuples indigènes.
Respect for indigenous people's rights.

Pendant plusieurs décennies de colonisation blanche, les peuples indigènes ont été forcés de se retrouver dans des réserves.
Within several decades of white settlement, native peoples were forced into reservations.

Presque chaque tribu des peuples indigènes américains a développé sa propre forme de raquette,
Nearly every Indigenous peoples of the Americas culture developed its own particular shape of shoe,

Certains peuples indigènes d'Amérique du Sud en ont utilisé contre les Espagnols
Native peoples of South America used wooden cannons against the Spanish

Les peuples indigènes du Mexique considèrent la Calea comme un enthogène de visions,
The ingeneous people of Mexico consider Calea to be a visionary entheogen,

prend des photos de certains peuples indigènes.
take images of some of the native indigenous people.

Il est fait expressément référence dans la Charte aux atteintes portées au patrimoine intellectuel et culturel des peuples indigènes.
Specific reference is made within the Indigenous Peoples Earth Charter to perceived abuses of indigenous people's intellectual and cultural properties.

Ses dernières années furent consacrées à apporter une éducation aux peuples indigènes du sud du Mexique.
Laurette Séjourné's final years were dedicated to bringing education to the Indian peoples of the south of Mexico.