Examples of using Peuple serbe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Gouvernement fédéral rappelle également à cette occasion les sentiments de solidarité qui lient tous les citoyens de la République fédérative de Yougoslavie au peuple serbe de la République de Srpska, victime de la récente agression.
la tradition et la culture du peuple serbe.
tradition and culture of the Serbian people.qui sont ancrées dans la conscience et les traditions du peuple serbe, soient comprises dans les provinces serbes. .
which are inseparable parts of va à l'encontre des aspirations du peuple serbe.
running against Deuxièmement, le peuple serbe dans les zones protégées par les Nations Unies est
culturel exceptionnel du peuple serbe, où se trouvent des fresques datant de 1690,
Dans ces régions, pour le peuple serbe, l'Eglise jouait un rôle tout particulier dans tous les aspects de leur vie spirituelle; ainsi, l'interdiction de la religion procédait d'une politique délibérée d'assimilation forcée des Serbes
In these lands the church played a special role in all aspects of spiritual life of the Serbian people, and accordingly the ban of religion was a result of a deliberate policy of forcible assimilation of Serbsen préconisant sans cesse le recours à la force contre le peuple serbe et en s'ingérant dans les affaires intérieures de la République fédérative de Yougoslavie,
continually advocating the use of force against the Serb people and interfering in the internal affairs of the Federal Republic of Yugoslavia,Il ne peut donc y avoir aucun parallèle entre la population islamisée de la République fédérative de Yougoslavie et le peuple serbe, qui jouissait du statut de nation constitutive de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie
Therefore, there can be no parallels between the Islamized population in the Federal Republic of Yugoslavia and the Serbian people, which enjoyed the status of a constituent nation in the former Socialist Federal Republic of YugoslaviaLa résistance du peuple serbe face au nouvel État croate,peuple serbe a fait l'objet d'un génocide, est une expression authentique de son droit et de ses exigences légitimes, qui n'ont été refusés qu'aux Serbes. .">
The resistance of the Serb people towards the new Croatian State,Serb people were subjected to genocide, is an authentic expression of their legitimate rights and demands which were denied only to the La République de Serbie- État du peuple serbe et de tous les citoyens qui vivent sur son territoire- repose sur la primauté du droit
The Republic of Serbia is the state of Serbian people and all citizens living in it, based on rule of lawdes intentions agressives au peuple serbe, c'est-à-dire à la République fédérative de Yougoslavie,
aggressive intentions to the Serb people, i.e., to the Federal Republic of Yugoslavia,sans délai les sites religieux et culturels du peuple serbe au Kosovo-Metohija, qui témoignent de sa présence
protect the religious and cultural shrines of the Serbian people in Kosovo and Methohija,du Groupe de contact, s'abstienne de toute déclaration politique visant à nier l'égalité du peuple serbe dans l'union future de la Bosnie-Herzégovine.
should desist from political statements whose aim is to deny the equality of the Serb people in the future union of Bosnia and Herzegovina.la culture et l'identité du peuple serbe.
culture and identity of the Serbian people.la Croatie s'est rendue coupable du crime de génocide contre le peuple serbe pour la deuxième fois en 50 ans.
life in those parts, Croatia committed the crime of genocide against the Serb people for the second time in the past 50 years.elle n'acceptera jamais non plus que quiconque puisse compromettre les droits du peuple serbe ou la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Serbie.
denial of the rights of others, but shall never agree to endangerment of the rights of the Serbian people, or of the sovereignty and territorial integrity of Serbia, by anyone.Si ce n'était le cas, pourquoi cette dernière insisterait-elle sur le droit à l'autodétermination du peuple serbe et chercherait-elle à accélérer l'intégration des territoires croates occupés dans son appareil administratif
Otherwise, there would be no need for a été refusé au peuple serbe, déni qui est principalement à l'origine de la guerre civile.
has been denied only to the Serb people. That was à l'intolérance à l'égard du peuple serbe et des membres des autres communautés nationales
instigate hatred and intolerance for the Serbian people and members of other national communities
