Examples of using Peuvent renforcer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela soulève la question de savoir si les universités peuvent renforcer les normes de non-prolifération par l'adoption
This raises the question of whether universities can bolster nonproliferation norms through the adoptionDes équipes spéciales de formation qui peuvent renforcer les capacités des institutions somaliennes chargées de la défense nationale et de la sûreté publique;
Special training teams that can build the capacity of Somalia National Defence and Public Safety Institutions.Toutefois, il ne faut pas oublier que les structures existantes peuvent renforcer l'exclusion de groupes déjà exclus ou marginalisés.
However, it is important to keep in mind that existing structures may reinforce the exclusion of already excluded or marginalized groups.Les organismes de réglementation peuvent renforcer ces directives en remplaçant le mot« devraient» par le mot« doivent».
Engineering regulators may strengthen these guidelines by replacing the word"should" with"shall" or"must.Les filles et les jeunes femmes notamment peuvent renforcer leur potentiel en acquérant l'estime de soi
Ces programmes de formation offerts aux pays voisins peuvent renforcer la coopération régionale en matière d'échange de renseignements
Such training programs offered to neighbouring countries can improve regional co-operation in the areas of intelligence-sharingPar contre, les projets d'assistance technique qui sont intégrés aux institutions gouvernementales peuvent renforcer les capacités de l'État.
Alternatively, technical assistance projects embedded within government institutions can build state capacity.Les producteurs nationaux dont les débouchés intérieurs sont réduits par la crise peuvent renforcer leur présence à l'étranger pour chercher d'autres débouchés
Domestic producers whose homemarkets are eroded by crisis may increase their sales abroad to seek alternative businessdes changements institutionnels peuvent renforcer la compétitivité du secteur agricole national.
institutional changes may strengthen the competitiveness of the agricultural sector in a country.Les législations et politiques qui reconnaissent officiellement les émigrants/membres de la diaspora comme faisant partie intégrante du plan de développement national peuvent renforcer les contributions de la diaspora.
Legislation and policies that officially recognize emigrants/members of the diaspora as an integral part of the national development plan can boost diaspora contributions.Elles peuvent renforcer la mémoire collective des exactions passées
les accords multilatéraux peuvent renforcer le partage des connaissances
multilateral agreements can foster knowledge sharingLes pépinières d'entreprises peuvent constituer en outre d'excellents moyens de lutter contre l'économie souterraine car elles peuvent renforcer les capacités parfois limitées des entrepreneurs respectueux de la légalité.
Business incubators may also be an excellent tool to fight the hidden economy as they can support the sometimes weak potential of honest entrepreneurs.les pays africains peuvent renforcer leur démocratie et leurs structures de gouvernance en partageant
En outre, cette expérience a montré comment les opérations de maintien de la paix peuvent renforcer la capacité à répondre à des crises en assurant la sécurité
In addition, that experience had shown how peacekeeping operations could bolster the capacity to respond to emergencies by providing securityIl est un certain nombre de domaines dans lesquels les pays en développement peuvent renforcer le processus de mondialisation.
There were a number of areas where developing countries could strengthen the process of globalization.facteurs de succès des programmes de promotion de relations interentreprises qui peuvent renforcer la compétitivité des PME dans les pays en développement.
success factors of linkages promotion programmes that could enhance the competitiveness of SMEs in developing countries.Seuls les hauts responsables peuvent renforcer le consensus et utiliser les ressources nécessaires à une protection efficace des réseaux informatiques.
Only top management can consolidate the consensus and apply the resources necessary to effectively protect networked information.Nos services d'accompagnement des effectifs peuvent renforcer votre personnel sur site pour combler tout déficit
Our workforce support services can augment your on-site staff to fill any gapsDe tels services peuvent renforcer la création d'entreprises au niveau local et être bénéfiques au développement économique.
