PHYSIQUE GRAVE in English translation

• serious physical
• severe physical
• grave physical
• serious bodily

Examples of using Physique grave in French and their translations into English

principalement pour éviter d'avoir recours à l'arme à feu lors d'une agression physique grave.
are used by special squads mainly to avoid having to use firearms in the event of a serious physical attack.

subventionne des services d'aide aux << activités de vie journalière >> qui offrent, à leur demande, aux personnes adultes atteintes d'un handicap physique grave, une aide à domicile visant à accomplir des activités de tous les jours,
funds assistance services for daily living activities that provide in-home help to facilitate day-to-day activities for adults with a severe physical disability, at their request, but do not offer social, medical

à des tiers ou« de prévenir des menaces graves de blessure physique grave ou de mort» à l'endroit de personnes identifiables,
to prevent"significant harms" to others or to prevent"serious threats of serious physical injury or death" to identifiable individuals,

une maladie ou une invalidité physique grave, jusqu'à concurrence du montant indiqué dans le barème des prestations.
illness or acute physical disability, up to the amount shown in the Schedule of Benefits.

l'acte de torture a causé une atteinte physique grave à la victime(article 236(1)(a))
namely, the act of torture caused serious physical injury to the victim(article 236(1)(a)),

encore de subir un affaiblissement physique grave(ne pas manger,
someone else(violent) or suffer serious physical impairment(not eating,

encore d'une incapacité de travail ou d'un problème physique grave.
intermittent work), were unfit for work or had a serious physical impediment.

d'une blessure physique grave, d'une addiction à l'alcool
a mental disability, a serious physical illness or injury

personne souffrant de maladie physique grave ou de maladie mentale,
persons suffering from a grave physical disease or a mental disease,

Dans le dossier figurait un certificat médical attestant que l'appareil moteur du requérant présentait de nombreuses séquelles d'actes de torture physique graves.
The case also contained a medical declaration from which it appeared that the applicant's motor functioning was impaired as a consequence of serious physical torture.

Quiconque inflige à autrui des souffrances physiques graves à des fins différentes de celles qui sont décrites au paragraphe précédent encourt la même peine.
Any person who causes severe physical suffering for purposes other than those described above shall be liable to the same penalty.

Un enfant de quatre ans souffrant de problèmes physiques graves a été récemment adopté par des gens de classe moyenne, malgré les mises en garde de leurs proches.
A four-year-old child with serious physical problems had recently been adopted by middle-class people, despite warnings from their family and friends.

Ils sont susceptibles d'être enlevés, de subir des blessures physiques graves, voire d'être assassinés,
They are at risk of abduction, serious physical injury and death,

Le programme peut ne pas retarder le placement en établissement pour ceux atteints de démence ou d'affections physiques graves, bien qu'il peut offrir aux aidants naturels un meilleur soutien.
The program may not delay facility placement for those with dementia or severe physical conditions, although it may provide the informal caregiver with better support.

Le Code pénal prescrit des châtiments corporels pour les infractions allant à l'encontre de la moralité publique et causant des dommages physiques graves.
The Penal Code prescribes corporal punishment for those offences that are against public morality and which cause grievous bodily harm.

ses symptômes psychologiques sont typiques, mais il montre des symptômes physiques graves.
chronic post-traumatic stress with the typical psychological symptoms but also severe physical symptoms.

Les enfants qui ne peuvent aller à l'école en raison de handicaps physiques graves bénéficient-ils des services d'enseignants mobiles?
Did children who were unable to attend school due to serious physical disabilities benefit from the services of peripatetic teachers?

de troubles graves du comportement ou de limitations fonctionnelles physiques graves.
severe behavioural problems or serious physical functional limitations.

La Fondation Rayons de soleil du Canada contribue à réaliser les rêves d'enfants atteints d'invalidités physiques graves et de maladies potentiellement mortelles.
The Sunshine Foundation of Canada has been helping fulfill dreams of children with severe physical disabilities or life-threatening illnesses.

à savoir des blessures physiques graves, des blessures liées au stress opérationnel et des troubles de stress post-traumatique.
ranging from serious physical injuries to Operational Stress Injuries/Post Traumatic Stress Disorder.