Examples of using Physique subatomique in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Myers a déclaré:« Le Canada a une longue tradition de recherche en physique subatomique et continue de compter une communauté dynamique de chercheurs de calibre mondial dans ce domaine.
Upon receiving news of his prize, Myers said,"Canada has a long tradition of research in subatomic physics and continues to be home to a vigorous community of world-class researchers in this field.RAPPORT DU COMITÉ DE PLANIFICATION À LONG TERME 77 Avec ce scénario de financement, les investissements en capital requis permettraient de réaliser une part importante de notre vision scientifique pour la physique subatomique canadienne comme nous l'avons exposé ci-dessus dans le présent document.
REPORT OF THE CANADIAN Enfin, compte tenu du rôle central joué par le laboratoire TRIUMF dans la physique subatomique canadienne, et de l'importance de l'infrastructure technique universitaire pour le milieu,
Finally, in view of the central role played by the TRIUMF laboratory in Canadian subatomic physics, and the importance of University-based technical infrastructure to the community,Le contexte de la physique subatomique Les machines et le capital humain requis pour s'attaquer aux questions fondamentales de la physique subatomique sont à une telle échelle que cette discipline est une science véritablement planétaire.
The Context of Subatomic Physics The scale qui appuie la recherche fondamentale dans le développement de détecteurs pour la physique subatomique et les applications médicales.
which supports fundamental research into the development of detectors for subatomic physics and medical applications.Le Comité de planification à long terme considère par conséquent qu'il est essentiel d'augmenter substantiellement le financement de l'enveloppe afin que la physique subatomique canadienne, en plein essor, puisse réaliser pleinement son potentiel scientifique.
The LRPC thus considers significantly increased envelope funding to be essential in order for the growing Canadian subatomic physics community to realize its full scientific potential.constitue un cas exemplaire puisqu'il tire son origine de la physique subatomique et que les applications auxquelles il sera voué ressortissent à de nombreux autres domaines, à la fois fondamentaux et appliqués.
recently-completed Canadian Light Source, d'autres organismes, ont permis à la physique subatomique canadienne de se tailler une place de choix en ce début de siècle.
non-NSERC financial support, and they have superbly positioned the Canadian subatomic physics community at the beginning of the 21st century.Importants travaux réalisés il y a quelques mois ont transformé la plateforme d'instrumentation nucléaire du laboratoire de physique subatomique et de cos-mologie(LPSC), que Grenoble INP copilote avec l'UGA.
Hanks to major renovations completed several months ago, Il y a lieu de se pencher étroitement sur les lignes directrices du CRSNG relatives à l'infrastructure pour faire en sorte que l'infrastructure de la physique subatomique continue à être admissible au financement,
The NSERC infrastructure guidelines must be examined closely to ensure that subatomic physics infrastructure will continue to be eligible for funding; that infrastructure mustPar ailleurs, la majeure partie des chercheurs en physique subatomique au Canada sont rattachés à des universités
At the same time, most subatomic physics researchers in Canada are university-basedLes membres du corps professoral sont au cœur du programme expérimental de la physique subatomique, à la fois parce qu'ils dirigent les expériences
Faculty are the heart of the experimental subatomic physics program, both because they lead experiments and because universities are the core of the recruitment,Laboratoire de physique subatomique parmi les plus importants au monde, il regroupe des physiciens dévoués
As one of the world's leading subatomic physics laboratories, it brings together dedicated physicistsfondateur et pdg de Creo(maintenant une division de Kodak) Bubble Technology Industries est une société qui a bénéficié du programme de formation en physique subatomique du Canada.
CEO of Creo(now a division of Kodak) Bubble Technology Industries is a company that has benefited from the Subatomic Physics Training program in Canada.est l'une des quêtes fondamentales de la physique subatomique d'aujourd'hui.
is one of the fundamental quests of subatomic physics today.de réseautage capable de traiter les énormes ensembles de données qui caractérisent la physique subatomique.
networking infrastructure capable of handling the large data samples characteristic of subatomic physics.seulement dans le domaine de la physique subatomique.
albeit only in the area of subatomic physics.et le Laboratoire de Physique Subatomique et de Cosmologie(LPSC) ont été impliqués dans nombre de collaborations de physique des hautes énergies
and the Laboratory for Subatomic Physics and Cosmology(LPSC) have been involved in many collaborations of high energy l'ILC sera une réalité, et la physique subatomique canadienne doit poursuivre un vigoureux programme de R et D pour avoir en main tous les atouts afin de jouer un rôle de premier plan sur ce front.
will be a reality, and Canadian subatomic physics must pursue a vigorous program of R&D to position ourselves to play a prominent role in it.Il y a lieu de favoriser et de renforcer le rôle central du laboratoire TRIUMF qui constitue l'infrastructure et le pivot de la physique subatomique au Canada, en accordant une attention particulière à la transparence du processus budgétaire fédéral,
The central role of the TRIUMF lab in providing infrastructure and support to subatomic physics in Canada must be nurtured and strengthened, with particular attention
