Examples of using Subatomic in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
of those agencies and institutes that contribute most significantly to subatomic physics in Canada.
structures called voids- vast regions in space where galaxies tend not to cluster- are affected by the flux of neutrinos(tiny, neutral, weakly interacting subatomic particles) in space.
des structures appelées vides cosmiques- vastes régions de l'espace où les galaxies ont tendance à ne pas former d'amas- sont affectées par des flux de neutrinos(particules subatomiques minuscules, neutres et interagissant faiblement) dans l'espace.of the Standard Model, which, despite being our best available description of the subatomic world, leaves some questions unanswered.
cette théorie constitue la meilleure description disponible du monde subatomique, elle laisse néanmoins plusieurs questions sans réponse.In the world of subatomic particles that make up matter,
Dans le monde des particules subatomiques qui constituent la matière,Finally, the new capital initiatives listed under the“Breadth” heading will ensure the maintenance of a healthy diversity of research interests in Canadian subatomic physics and may include,
Enfin, les nouvelles initiatives d'immobilisations répertoriées sous la rubrique« Polyvalence» assureront le maintien d'une saine diversité des intérêts de la recherche canadienne en physique subatomique et peuvent inclure,it is a vector field of subatomic particle whose size is quantified(taken in a finite set of values)
c'est un champ vectoriel de particules subatomiques, dont la grandeur est quantifiée(prise dans un ensemble fini de valeurs)Functioning as Canada's national laboratory for research in subatomic physics and operated as a joint venture by a consortium of 11 Canadian full-member universities and six associate-member universities,
En sa qualité de laboratoire national du Canada dans le secteur de la recherche en physique subatomique géré comme une coentreprise par un consortium de 11 universités canadiennes membres de plein droit du consortium,October 2013: Physics Nobel prize to François Englert and Peter Higgs"for the theoretical discovery of a mechanism that contributes to our understanding of the origin of mass of subatomic particles, and which recently was confirmed through the discovery of the predicted fundamental particle,
Octobre 2013: Le prix Nobel de physique est attribué à François Englert et Peter Higgs pour« la découverte théorique du mécanisme contribuant à notre compréhension de l'origine de la masse des particules subatomiques et récemment confirmée par la découverte, par les expériences ATLAS et CMS auprès du LHC du CERN,Peter Higgs"for the theoretical discovery of a mechanism that contributes to our understanding of the origin of mass of subatomic particles, and which recently was confirmed through the discovery of the predicted fundamental particle,
Peter Higgs« pour la découverte théorique du mécanisme contribuant à notre compréhension de l'origine de la masse des particules subatomiques et récemment confirmée par la découverte, par les expériences ATLAS et CMS auprès du LHC du CERN,Other notable facilities in Quebec which received an investment from the Major Sciences Initiatives Fund include the Advanced Laser Light Source where researchers use ultrafast lasers to explore the dynamics of matter at the subatomic level along with ÉRUDIT, a digital publishing platform that makes Quebec and Canadian peer-reviewed science and humanities journals accessible to scholars worldwide.
D'autres installations remarquables du Québec ont reçu des contributions du Fonds des initiatives scientifiques majeures, notamment le Laboratoire de sources femtosecondes où les chercheurs utilisent des lasers de très grandes puissances pour examiner les réactions de la matière subatomique, et ÉRUDIT, la plateforme de publication numérique qui permet à la communauté mondiale des universitaires de consulter des revues à comité de lecture québécoises et canadiennes dans les domaines des sciences humaines et sociales.ultimately to health-care delivery.” A good example of such technology transfer is provided by the accelerators invented to facilitate the study of subatomic particle interactions.
à la prestation de soins de santé.» Un bon exemple de ce transfert technologique nous est fourni par les accélérateurs inventés pour faciliter l'étude des interactions des particules subatomiques.time that works in two worlds, that of the subatomic world and the macroscopic world.
dans les deux univers, celui du monde subatomique et celui du monde macroscopique.Higgs on the award of the Nobel prize in physics"for the theoretical discovery of a mechanism that contributes to our understanding of the origin of mass of subatomic particles, and which recently was confirmed through the discovery of the predicted fundamental particle,
Le CERN 1 félicite François Englert et Peter Higgs, lauréats du prix Nobel de physique pour« la découverte théorique du mécanisme contribuant à notre compréhension de l'origine de la masse des particules subatomiques et récemment confirmée par la découverte, par les expériences ATLAS et CMS auprès du LHC du CERN,from the bizarre quantum world of atoms and subatomic particles to black holes,
du monde quantique bizarre des atomes et des particules subatomiques aux trous noirs,Subatomic robots.
Des robots subatomiques.Nanogenes, subatomic robots.
Des nanogènes, des robots subatomiques.On a subatomic level.
Au niveau subatomique.Electromagnetic interactions between subatomic particles.
Des échanges électromagnétiques entre particules subatomiques.Without causing any subatomic toxicity?
Sans causer de toxicité subatomique?Subatomic Physics Envelope- Group SAPGP GRF.
Enveloppe de physique subatomique- groupe SAPGP FGR.
