PLAN BRADY in English translation

• brady plan

Examples of using Plan brady in French and their translations into English

le mécanisme de rachat de créances du Fonds international de développement agricole(FIDA) et le Plan Brady;
such as the International Development Association(IDA) debt buy-back facility and the Brady Plan;

Le plan Brady qui lui a fait suite(du nom du Secrétaire au Trésor des États-Unis de l'époque,
The subsequent"Brady plan"(named after then-Secretary of the Treasury of the United States, Nicholas F. Brady,

Le Plan Brady devait contribuer à améliorer la solvabilité des débiteurs
The Brady Plan was intended to contribute to the improvement of the debtors' creditworthiness,

Le plan Brady qui concerne surtout la dette commerciale non concessionnelle a été appliqué sept fois avec un certain succès.
The Brady plan, which basically focused on non-concessional commercial debt, has been applied in seven cases with some degree of success.

La seconde a grandement bénéficié de la réussite du plan Brady et des mesures de libéralisation
The second boom was greatly helped by the success of the Brady Plan and progressive liberalization

L'application du Plan Brady, qui a permis de réduire la dette des principaux pays débiteurs d'Amérique latine,
The application of the Brady Plan, which has succeeded in reducing the debt of the main debtor countries in Latin America,

On peut mentionner le plan Brady, les conditions de Houston
Noteworthy in that connection were the Brady Plan, the Houston terms,

Grâce au plan Brady, ils ont dans l'ensemble de nouveau accès au marché international des capitaux privés.
Helped by the Brady plan, most have regained access to the international private capital markets.

Les allégements offerts dans le cadre du Plan Brady sont insuffisants
The debt relief offered under the Brady Plan was insufficient

renégocié la dette extérieure du pays et souscrit au plan Brady.
renegotiated the country's external debt and subscribed to the Brady Plan.

diminué leurs engagements grâce à des opérations d'allégement de la dette réalisées dans le cadre du Plan Brady.
Ecuador lowered their rate or diminished their indebtedness through debt-reduction operations in the framework of the Brady Plan.

des pays en développement, qu'il s'agisse du plan Brady, de l'accord du Club de Paris
for rescheduling the debt of developing countries, whether by the Brady Plan, the agreement of the Paris Club

l'ont démontré le Plan Baker de 1985 et le Plan Brady de 1989.
as both the 1985 Baker Plan and the 1989 Brady Plan demonstrated.

plus récemment grâce au Plan Brady.
more recently under the Brady Plan.

préconisée dans le plan Brady, et de"la facilité d'ajustement structurel renforcée.
advocated under the Brady Plan, and the"enhanced structural adjustment facility.

Cependant, elle a aussi été grandement favorisée par la nouvelle approche internationale du problème de la dette qu'incarnait le Plan Brady, lequel s'est attaqué de façon efficace au problème du surendettement de l'Amérique latine, en restaurant son crédit.
It was also, though, greatly assisted by the change in the international approach to the debt problem represented by the Brady Plan, which effectively dealt with the Latin American debt overhang and restored creditworthiness.

Au cours de la période à l'étude, le"plan Brady", introduit en 1989,
Within the period under review, the Brady Plan, introduced in 1989,

y compris les conditions de Toronto et de Naples et le Plan Brady, ne sont pas parvenues à résoudre le problème,
including the Toronto and Naples terms and the Brady plan, had all failed to resolve the problem, due to the

a conclu un accord avec les banques commerciales créancières dans le cadre du plan Brady, du nom de l'ancien Secrétaire au Trésor des Etats-Unis d'Amérique Les mécanismes de fonctionnement de ce plan ont été analysés dans le rapport de 1992(A/47/396), p. 16 à 24.
completed a debt agreement with its commercial bank creditors in the framework of the Brady Plan, named after the former Secretary of the Treasury of the United States of America. The mechanism under which the Plan operates was analysed in the 1992 report(A/47/396), pp. 15-21.

Le Plan Brady, présenté au printemps de 1989,
The Brady Plan, proposed in the spring of 1989,