Examples of using Plus anciens in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Au cours des six prochains mois, quatre de nos collègues les plus anciens, les juges Karen Weiler,
autres fragments de ruines ou d'édifices plus anciens y sont intégrés çà et là.
l'un des chevaliers les plus anciens de l'Ordre de Saint-Jean à Malte.
one of the most senior knights in the Order of St. John in Malta.Nous disons au revoir à lun de nos plus anciens fabricants dhuile dolive en provenance dItalie.
ce qui fait de lui l'un des parlementaires les plus anciens de l'histoire.
becoming one of history's longest-serving parliamentarians.Cette approche constitue une expérience positive pour les nouveaux collègues comme pour les plus anciens;
les Grecs n'avaient même pas compris ce que des peuples plus anciens avaient insufflé aux«flûtes et trompettes» de leurs mythes.
saying that the Greeks never really understood what more ancient peoples had included in their myths.Plusieurs bâtiments plus anciens furent supprimés pour permettre la construction des ensembles modernes des ministères des Finances
Several earlier buildings were removed to allow for the construction of the modern complexes of the Ministries of FinanceLes espèces rhénanes initiales(par ex. 3) ou les néozoaires plus anciens(par ex. Gammarus tigrinus) ont ainsi été progressivement repoussés et remplacés.
Original Rhine species(e.g. Hydropsyche sp.; see Fig. 3) or old invasive species(e.g. Gammarus tigrinus) have been crowded out and replaced.Il remplace des instruments plus anciens de financement, y compris TACIS pour les pays de l'Est
It replaces earlier financing instruments including TACIS for the EastLes plus anciens styles de karaté sont généralement considérés
Les souvenirs plus anciens(« mémoire à long terme»)
Old memories(“long term memory”)La majeure partie des objets sélectionnés provient du marché contemporain et occidental, alors que quelques exemples plus anciens témoignent de l'évolution de l'emballage industriel.
The majority of the selected objects come from the contemporary western marketplace, while some earlier examples bear witness to the evolution of industrial packaging.Les récits les plus anciens associent la bataille de Bosworth aux noms Brownehethe, bellum Miravallenses, Sandeford and Dadlyngton field.
Early records associated the Battle of Bosworth with"Brownehethe","bellum Miravallenses","Sandeford" and"Dadlyngton field.Souvenezvous que dans le cas de souliers plus anciens, les clous retenant la semelle pourraient ressortir et vous infliger une blessure.
Remember that in some old shoes the nails holding on the sole can begin to stick through inside the shoe and can damage the foot.est l'un des plus anciens instituts de formation professionnelle des Pays-Bas.
Si vous utilisez un autre adaptateur secteur du commerce- ou l'adaptateur secteur de modèles plus anciens d'ordinateur Dell- vous risquez d'endommager la base média ou l'ordinateur.
If you use any other commercially available AC adapter-or the AC adapter from earlier models of Dell computers-you may damage the media base or the computer.Saul Lieberman a comparé les plus anciens manuscrits pour identifier les erreurs entre les copies et a conclu que Sakhnin(ou Sikhnaya) était la bonne lecture.
Saul Lieberman who compared early manuscripts to identify copying errors found Sakhnin to be the correct reading.C'est un signe de respect pour les vins les plus anciens, un signe de confiance envers les plus jeunes.
It is a sign of respect for old wines and a sign of confidence in young wines.l'un des plus anciens produits alimentaires dans la région.
one of the eldest products of the area.
