Examples of using Plus basiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les Rohingyas sont privés de leurs droits les plus basiques et sont victimes de plusieurs discriminations graves dont une restriction de leur liberté de mouvement,
the Rohingya are deprived of their most basic rights and are victims of a wide range of discriminatory measures,Les versions plus basiques de la Chevrolet Nova 1978 avaient la même calandre utilisée en 1976-77
Cookies techniques: Ceux-ci sont les plus basiques et permettent, entre autres,
Technical cookies: These are the most basic and allow, among other things,L'aspect social combiné à des fonctionnalités plus basiques, c'est ce qui maintient les joueurs sur le bon chemin, celui qui leur permet d'atteindre leurs objectifs
The social aspect combined with more basic game features is what keeps players on track to achieving real goalsgrands amours de Florence, et on trouve des restaurants raffinés dans les restaurants les plus basiques de la famille.
fine dining can be found in even the most basic family restaurants.en Guinée équatoriale« même les données les plus basiques sont très difficiles d'accès pour le public» .38.
by the IMF notes, in Equatorial Guinea“even the most basic data are very hard for the public to access.”38.Mais l'inconvénient de l'âge de l'hôtel est que ses chambres«classiques» de base(bien nommées) sont plus petites et beaucoup plus basiques que ce que vous trouverez dans les nouvelles propriétés de luxe à mi-niveau comme le MGM Grand.
But the downside of the hotel's age is that its base-level(appropriately named)"Classic" rooms are smaller and far more basic than what you would find in the newer, mid-tier-luxury properties like the MGM Grand.il importe d'obtenir rapidement des résultats car un gouvernement ne peut pas durer s'il ne dispose pas des recettes fiscales voulues pour s'acquitter des fonctions les plus basiques de l'État.
be achieved very quickly, because a government was not sustainable if it could not generate enough tax revenue, without which it could not perform the most basic functions of the State.même pour certaines tâches qui peuvent paraître plus basiques.
even for some tasks that may seem more basic.ses pièces sont plus basiques et de ses commodités quelques-uns.
although its rooms are more basic and its amenities few.peut être faite par n'importe qui avec les compétences les plus basiques de bricolage, cependant un électricien doit faire le branchement.
heating is simple and can be done by anyone with the most basic DIY skills, however an electrician needs to make the connection.solitaire toute sa vie, trop préoccupé par ses propres obsessions qu'il a renoncé à toutes les connections humaines les plus basiques.
solitary way through life, So preoccupied with his own obsessions that he's foregone all but the most rudimentary of human connections.COFIEM intervient sur tous types d'équipements, des plus basiques aux plus complexes,
COFIEM services all types of equipment, from the most basic to Vous y trouverez tout l'éventail, des formes les plus basiques(nourriture, toit,
You will find the whole spectrum, from the most basic forms(food, shelter,Au lieu de jouer à l'extérieur où les fonctionnalités ont tendance à être plus basiques et limitées, les centres d'amusement intérieur peuvent inclure une panoplie d'activités
Instead of having to hold it outside where features tend to be more basic and limited, interior entertainment centers can have anything from bouncy castlesCertaines de ces interventions d'urgence les plus basiques ont consisté à mener des opérations de recherche
Some of the most basic emergency interventions implemented included search and rescue operations,un déni des ingrédients les plus basiques du rock actuel et une volonté de croire en la suprématie de la“vraie musique”».
a spurning of much beyond rock's most basic ingredients, and a belief in the supremacy of'real music.alors que le recours aux consultants pourrait souvent être une option présentant un meilleur rapport coût-efficacité pour des besoins de soutien opérationnel plus basiques.
option for long-term strategic workforce needs, while consulting might often be a le parlement n'était aucunement disposé à discuter de cette requête sans d'abord recevoir des réponses aux questions les plus basiques sur la CIRH: ses membres,
of the IHRC's mandate, parliament was in no mood to even debate the proposal until it had answers to the most basic questions about the IHRC- its people,quelques notions de chinois seront bienvenues car parfois des instruments de meilleure qualité sont cachés derrière les plus basiques et les magasins ont en réserve beaucoup plus que ce qu'ils montrent.
some notions of Chinese can be better since sometimes best quality stuff is hidden behind the most basic ones and that they have much more than they show.
