PLUS CONFORME in English translation

• more consistent with
• more in line with
• more in keeping with
• more consonant with
• more in conformity with
• most consistent with
• longer in conformity
• more aligned
• greater compliance with
• most in harmony with
• greater consistency with

Examples of using Plus conforme in French and their translations into English

votre site ne soit plus conforme.
your site is no longer compliant.

Il semblerait que ce soit en Chine que le cheval ait été utilisé d'une manière plus conforme à ses immenses possibilités.
It seems that it is in China that the horse has been used in a more consistent way to its immense possibilities.

Les auteurs de l'étude concluent que, bien que la divergence génétique soit plus conforme à une sous-espèce, les différences d'apparence
The study authors conclude that although the genetic divergence is more consistent with subspecies, the distinctness in appearance

et notamment plus conforme à la résolution de l'Assemblée générale portant création du Forum politique de haut niveau.
in particular more in line with the General Assembly resolution establishing the high-level political forum.

Les dépenses d'administration devraient encore être réduites et ramenées à un niveau plus conforme au volume des projets, compte tenu néanmoins de la nécessité de conserver au Fonds une capacité critique;
Administrative expenditure should be reduced further to a level more consistent with its project activities while bearing in mind the need to retain a critical capacity for the Fund;

La variante proposée au paragraphe 4 du commentaire est peut-être plus conforme au débat qui a eu lieu sur l'article 29 à la dernière session de la CDI.
The proposed alternative version given in paragraph(4) of the commentary might be more consistent with the discussion on draft article 29 during the previous session of the Committee.

plus équilibrée et plus conforme aux réalités du monde actuel.
more balanced representation more in line with the realities of today's world.

est plus conforme aux autres dispositions du CEVNI concernant les responsabilités
is more in keeping with the other CEVNI provisions relating to the responsibility

L'obligation de prévoir des moyens de corriger les erreurs de saisie lorsqu'elles sont commises est probablement plus conforme à l'objectif visant à donner aux contrats électroniques une plus grande sécurité juridique.
The obligation to provide for means of correcting input errors when they are made is probably more consistent with the aim of giving electronic contracts greater certainty.

la croissance enregistrée depuis le début de l'exercice est plus conforme à la vigueur de la consommation.
with the result that the year-to-date growth is more in line with the strength in consumer demand.

Une approche plus ouverte et plus compréhensive de la part des auteurs aux vues des autres délégations aurait été plus conforme à l'esprit de réconciliation qui inspire notre action aujourd'hui.
A more open and understanding approach by the sponsors to the views of other delegations would have been more in keeping with the spirit of reconciliation that otherwise inspires our action here today.

une disposition qui serait plus conforme à l'image et au rôle du Japon dans le système des Nations Unies.
an arrangement that would be more consonant with the image and role of Japan in the United Nations system.

décéléreraient peu à peu durant la période de projection, pour atteindre un rythme de croissance plus conforme aux déterminants fondamentaux.
is expected to slow down gradually during the projection period to a pace more in line with the fundamental determinants.

Le système de classification selon le type de mesure a été révisé de manière à le rendre plus conforme aux définitions données dans les articles XVI
The measure type system has been revised to make it more in conformity with the definitions in GATS, Article XVI and VI. New classification

adoptez la ligne de conduite qui est la plus conforme à la hiérarchie établie.
adopt the course of action that is most consistent with this hierarchy.

budgétaire des Nations Unies a besoin d'être rationalisé pour le rendre plus conforme aux réalités et aux besoins effectifs
budgetary process of the United Nations needs streamlining in order to be more in line with reality and real needs

Favoriser une approche plus conforme aux cadres des politiques
Encourage a more aligned approach to policy

En accentuant l'interdiction de toute discrimination fondée sur la maternité, on a rendu la loi sur l'égalité des sexes plus conforme aux obligations internationales de la Norvège,
The sharpening of the prohibition against discrimination based on pregnancy brings the Gender Equality Act more in line with Norway's international obligations,

préconisant des modifications de la politique américaine, de façon qu'elle soit plus conforme aux accords internationaux
has been an advocate for shifting United States policy to be in greater compliance with international agreements,

il convient de retenir celle qui est la plus conforme au Bill of Rights>> Moonen v. Film and Literature Board of Review(1999)
the one which is most in harmony with the Bill of Rights must be adopted" Moonen v. Film and Literature Board of Review(1999)