Examples of using Plus cool in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Non, un ami noir, ça me rendrait plus cool.
t'as l'air plus cool.
you seem a lot cooler.T'es le vieux le plus cool que je connaisse.
On pourrait pas la jouer plus cool?
Non, plus cool.
No, easy.Je trouvais la voiture encore plus cool comme ça.
I thought the car looked even more awesome like this.C'est plus cool qu'être un flic sous couverture.
That's even cooler than being an undercover cop.Je connais les plus cool!
I know the cool ones!Personne n'est plus cool que toi.
There's no one cooler than you.Plus cool que si tu avais choisi une vipère heurtante.
Much cooler than if you chose, say, a puff adder.Mecs qui vont rendre ce concert plus cool.
Three guys who's gonna make this gig that much cooler.Ceci est probablement l'un des plus cool des musées de Lisbonne gratuit.
This is probably one of the coolest free Lisbon museums.Certains des cadeaux les plus cool de la saison.
Je suis plus cool que tu crois.
So… I guess I'm cooler than you think.On est un peu plus cool à Santa Barbara.
We're a little more laid-back in Santa Barbara.Un mec avec costume plus cool que le tien?
T'es bien plus cool et originale qu'elles.
You're cooler than they are. They're unoriginal.J'étais plus cool.
I used to be a lot cooler than that.c'est plus cool.
Ma chanson la plus cool.
