Examples of using Plus doucement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je peux conduire plus doucement.
Je crois que nos coqs chanteraient plus doucement sur un autre toit.
I think our roosters would crow more softly on another roof.Bon, mais plus doucement.
Je vous avais dit que nous aurions dû y aller plus doucement.
Vous devriez y aller un peu plus doucement avec elle.
Cette fois on va y aller plus doucement.
Sa va se passer beaucoup plus doucement pour toi.
It will happen much more slowly to you.Il pourrait frapper plus doucement!
Can't they knock more quietly?Mais je pensais que cette fois ça pourrait aller un peu plus doucement.
But I just thought maybe this time we could dig a little slower.Tu pourrais y aller plus doucement avec lui.
You know, you could go easier on him.À ta place, je monterais plus doucement sinon.
I would go up more slowly because.On peut y aller plus doucement.
We can take it slower.J'ai essayé de travailler plus doucement une fois.
I tried working more slowly once.
Oui, j'aurais dû commencer plus doucement.
Yeah, i-I should've, uh, i should have started slower.Désolé. Je ne peux pas lancer plus doucement.
Sorry, I can't really throw it any slower.Nous avancons trop lentement pour envisager d'aller plus doucement.
We're already moving too slowly as it is to entertain the notion of moving any slower.La mariée veut que vous marchiez plus doucement.
The bride wants you to walk slower.Mais je veux que tu frottes un petit peu… Plus doucement.
But I want you to scrub a little slower.puis plus doucement.
And then slower.Oh, plus doucement, plus doucement.
Oh, slower, slower.
