Examples of using Plus fondamentale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enfin, la recherche translationnelle plus fondamentale se déroule au Centre de recherche en Myologie Responsable T.
Finally, the most basic translational research takes place at De façon plus fondamentale, ils allèguent qu'un régime de protection adéquat des divulgateurs représente un moyen positif d'appuyer la bonne gouvernance et la démocratie.
At a more fundamental level, they argue that La question la plus fondamentale que le Groupe de travail doit résoudre à présent est celle de la nature de l'instrument même.
The most crucial issue that this Working Group should now resolve is the issue of the nature of the instrument itself.Elle n'aborde pas la question plus fondamentale du financement de modèles énergétiques soutenables à terme,
Type L'identification par type constitue la manière la plus fondamentale de classer et de répartir les armes à feu.
CTOC/COP/WG.6/2014/CRP.2 Type Identifying firearms by type is the most fundamental way of classifying and organizing weapons.
La discussion porte en partie sur la question plus fondamentale de savoir si le système est trop« judiciarisé».
Some of this discussion touches on the more fundamental question of whether Nous tenons plutôt compte de l'incertitude plus fondamentale, où les lacunes d'un modèle introduisent des biais dans les projections.
Rather, we have in mind the more fundamental kind of uncertainty in which model shortcomings build biases into ce thème englobe la recherche plus fondamentale qui est requise pour approfondir la compréhension des ressources océaniques.
Elle a également fait savoir que le Groupe avait décidé de demander au GRPE de lui fournir des orientations sur l'approche plus fondamentale suggérée par les PaysBas TRANS/WP.29/GRPE/42, par. 32.
She reported that Elles ont permis de dresser la trame d'une carte géopolitique du continent européen comme cadre de référence d'une interrogation plus fondamentale.
They have facilitated the laying out of the grid of Une planification tr s soign e a caract ris ce qui a t la modification la plus fondamentale de la gestion des RH dans la fonction publique depuis des d cennies.
Careful planning has characterized what is the most fundamental change in Une légende tenace de l'innovation le résultat d'un processus linéaire partant de la recherche amont la plus fondamentale.
There is a solid legend that innovation is Il nous reviendra à tous de décider de ce qui constitue la question la plus fondamentale de notre temps.
It will be up to all of us to decide on this most fundamental issue of our time.Toutes les réponses renverront aux différences"visibles" qui semblent être les conséquences d'une différence plus fondamentale.
All these answers relate to"visible" differences that appear to be the consequences of a more fundamental one.multiforme qui exigeait une étude plus fondamentale.
De nombreuses femmes voient leurs droits les plus basiques en matière d'égalité, bafoués au sein même de l'unité sociale la plus fondamentale: la famille.
Many women are denied basic rights of equality within the most fundamental social unit, alors une restructuration plus fondamentale s'impose- impliquant des transformations des relations de pouvoir
Cependant il reste un certain nombre de questions ouvertes: la plus fondamentale est de trouver à concilier la relativité générale avec les lois de la physique quantique, et de formuler une théorie complète
Nevertheless, a number of open questions remain, the most fundamental of which is how general relativity can be reconciled with the laws of quantum physics to produce a completeégalement une réforme plus profonde et plus fondamentale du système si l'on veut
conditions in these markets, but also of deeper and more fundamental systemic reform,La fonction la plus fondamentale d'un système électrique classique est la fonction de commutation simple;
The most basic function type of a conventional electrical system is the single switch function;
