PLUS MAL in English translation

• most poorly
• more pain
• worse
• more poorly
• hurt anymore
• hurts the most
• worst
• bad
• more painful

Examples of using Plus mal in French and their translations into English

Ça fait plus mal que dans les films.
Does it hurt? It hurts more than in the movies.

Et pas plus mal pour toutes nos aventures.
And none the worse for our adventures.

il aurait bien plus mal.
you would think he would be hurting.

Je pourrais pas être plus mal.
I can't take much more of this.

Mesdames, messieurs, ça aurait pu se passer beaucoup plus mal.
Ladies and gentlemen, that could have gone one helluva a lot worse than it did.

J'espère que vous n'aurez plus mal à la cheville.
I trust that your ankle will give you no further trouble.

Bouger fait seulement plus mal.
Moving only makes it hurt more.

Le monde va de plus en plus mal.
This is a world getting progressively worse.

Ça ferait encore plus mal.
It will only hurt more.

Dunbar aurait pu s'en sortir plus mal.
I don't know about that. Dunbar could have fared far worse.

Mais tu sais ce qui me fait le plus mal?
But you know what hit me the hardest?

Ils sont déjà en enfer- comment pourraient-ils être plus mal?
They are already in hell- how much worse off can they be?

Ils s'emboîtent, et ça fait plus mal.
It just telescopes it. Makes it hurt more.

C'est ce qui fait le plus mal.
That's what really hurts more than anything.

La remise en place fait le plus mal.
The back-in part hurts more.

Ca y est, j'ai plus mal.
It don't hurt no more.

Mon Dieu, ça me fait sentir plus mal.
God, that makes me feel so much worse.

Barb a pris Seattle plus mal que moi.
She took Seattle a lot harder than I did.

J'ai un gars en salle 2 qui n'a plus mal.
Got a guy in Exam 2 who is pain-free.

Elle va encore plus mal.
It is worse than above.