Examples of using Plus restreints in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un certain nombre de pays d'Afrique subsaharienne disposent aujourd'hui de coussins extérieurs et budgétaires plus restreints qu'au moment du déclenchement de la crise financière internationale.
A number of countries in sub-Saharan Africa have more limited external and fiscal buffers than they did at the onset of the global financial crisis.continents ont partagé leurs points de vue personnels devant toute l'assemblée ou dans les groupes plus restreints.
all the countries and continents shared their personal perspectives before the entire assembly or in small groups.les horaires de visite peuvent être plus restreints.
Il informe le lecteur que les procédés d'examen sont plus restreints que ceux d'un audit.
It informs the reader that examination procedures are more restricted than those of an audit.Si ces espaces possèdent des qualités certaines, cela se fait néanmoins au dépend d'espaces collectifs plus restreints, voir absent au crue des unités de soins.
Although these areas have certain qualities, it is nevertheless at the expense of more restricted shared areas, notice an absence of basic care facilities.elles peuvent s'adapter aux espaces les plus restreints, rendant leur intégration facile.
they can fit in the tightest spaces, making for easy integration.Le projet Catalyst permet également de relever certains problèmes de capacité posés par nos marchés du travail les plus restreints.
The Catalyst Project also helps to address some of the capacity challenges in some of our tightest labour markets.une maniabilité maximale sur les espaces les plus restreints.
Des rapports OBT/HTO plus élevés que prévus ont aussi été observés par d'autres, mais dans des contextes4 plus restreints.
Higher than expected OBT/ HTO ratios have also been observed by others, but in more limited contexts4.une série d'inventaires de moindre ampleur et plus restreints.
over-arching inventory or a set of smaller, more restricted ones.Ce choix est donc une option intéressante en raison des coûts plus restreints encourus.
This choice is, therefore, an attractive option due to the more limited costs incurred during Ces blogs plus restreints ne seront pas menacés par l'aspect"exclusif" que les marques de luxe affectionnent particulièrement et leur audience sera plus reactive
These smaller blogs will not be compromised on the"exclusivity aspect" that luxury brands love so muchElle a des pouvoirs législatifs plus restreints que le parlement écossais principalement en matière de droit dérivé,
It has a more limited range of legislative powers than the Scottish Parliament mainly on secondary legislation,les élèves devraient être répartis en groupes plus restreints.
would prefer students to be split up into smaller groups.Les indicateurs des OMD étaient plus restreints, se contentant de mesurer le taux de scolarisation dans le primaire,
Par conséquent, les combattants ennemis étrangers jouissaient de droits procéduraux plus restreints que les nationaux, et l'examen,
Therefore, alien enemy combatants are afforded more limited process rights than citizensrépartis dans la population; ils se sont essentiellement concentrés sur des segments plus restreints qui étaient souvent déjà économiquement défavorisés.
have been largely concentrated on smaller segments of the population, that often were already economically disadvantaged.Organismes assimilables à des ministères: Ces organismes ont généralement des mandats plus restreints, plusieurs portant sur le rendement des fonctions de réglementation,
Department-like organizations: These organizations generally have narrower mandates, with many focused on the performance of regulatory,ce qui le rend idéal pour le travail dans les espaces les plus restreints.
les autobus de transport urbain, ont généralement des moteurs diesel plus gros et des dispositifs de lutte contre les émissions plus restreints que les véhicules utilitaires légers.
transit buses typically have larger diesel-powered engines and more limited emission controls as compared to light duty vehicles.
