PLUS-VALUES DE CESSION in English translation

• gains on disposals
• capital gains on the sale
• profits from sales

Examples of using Plus-values de cession in French and their translations into English

Après prise en compte d'une dépréciation de certains actifs miniers pour un montant de 300 millions d'euros et des plus-values de cession/ dilution liées à l'entrée de partenaires au capital de sociétés du BG,
After taking into account 300 million euros in impairment on some mining assets and disposal gains/ dilution related to new partners in the share capital of BG subsidiaries,

sur le plan fiscal, de la réglementation en cause au principal était assurée par l'exonération des plus-values de cession de participation accordée à l'article 8b,
that the fiscal coherence of the legislation at issue in the main proceedings was guaranteed by the exemption of capital gains on the disposal of shares granted in Paragraph 8b(2)

les« résultats sur cessions d'actifs non fi nanciers» incluent notamment les plus-values de cession du projet minier Millennium et de l'activité Or(La Mancha) au Canada ainsi que des plus-values de cession d'actifs corporels dans le cadre de l'arrêt de production de l'usine d'enrichissement Georges Besse I.
2012 In 2012,“income on sales of non-fi nancial assets” includes in particular the capital gain on the disposal of the Millennium mining project and the Gold business(La Mancha) in Canada and capital gains on disposals of property, plant and equipment in connection with the shut-down of production at the Georges Besse I enrichment plant.

les équivalents de trésorerie;- Les plus-values de cession des titres disponibles à la vente;- Les variations de valeur positives et les plus-values de cession de titres détenus à des fi ns de transaction;- La désactualisation des actifs de fi n de cycle- part des tiers;- Le rendement des actifs des régimes de retraite et autres avantages du personnel.
cash equivalents,- gains on disposals of available-for-sale securities,- positive changes in value and gains on disposals of securities held for trading,- reverse discounting of end-of-lifecycle assets(third party share),- returns on pension plan assets and other employee benefi ts.

ce poste comprend principalement les plus-values de cession partielle des sociétés intercommunales wallonnes,
this item chiefl y comprises capital gains on the disposal of shareholdings in inter-municipal companies in the Walloon region,

pour EUR 64 millions des plus-values de cession nettes de dépréciation contre EUR 53 millions sur les neuf premiers mois 2005.
EUR 64 million in capital gains on asset sales net of writedowns compared to EUR 53 million for the first nine months of 2005.

La variation de la charge financière nette s'explique principalement par:- la diminution des plus-values de cession des immobilisations financières(22 millions d'euros contre 81 millions d'euros au 1PerP semestre 2014);
The year-on-year change in net financial expense was attributable mainly to:- a lower level of gains on disposals of non-current financial assets(€22 million) than in the first half of 2014(€81 million), when the principal gain arose on the sale by Genzyme of its equity interest

Hors plus-values de cessions, dépréciations d'actifs
Excluding capital gains on disposals, asset write-downs

Incluant la plus-value de cession des activités de sécurité.
Including capital gains on the disposal of security business.

Quand réalisez-vous une plus-value de cession immobilière?
When do you realize a capital gain on the sale of real estate?

Hors plus-values de cessions, dépréciations d'actifs** taux de change moyens du 1er semestre 2007.
Excluding capital gains on disposals and asset write-downs** average exchange rates for first-half 2007.

La plus-value de cession d'Aqua Lung compense les dépréciations enregistrées sur l'activité Soudage réalisées en vue de préparer la cession..
The capital gain on the disposal of Aqua Lung offset the provisions made for the Welding activity in light of preparing the divestment.

Cette perte vient partiellement compenser le recyclage des réserves de réévaluation repris en tant que plus-values de cessions voir ci-dessous.
This loss is partly offset by the recycling of revaluation reserves restated as capital gains on disposals see below.

Plus-values de cessions Cette rubrique inclut le résultat de cession sur une partie des titres Iberdrola pour EUR 1 million.
Gains on disposals This heading includes the EUR 1 million gain on the disposal of part of Iberdrola's shares.

Il intègre la plus-value de cession des titres Visa Inc,
It includes the capital gain on the disposal of Visa Inc. shares,

Ce régime permet de bénéficier de l'exonération des dividendes et des plus-values de cessions de participations.
This scheme allows you to benefit from the exemption of dividends and capital gains on disposals of investments.

bonifié en particulier par une plus-value de cession d'actifs.
1.3 billion in 2013, boosted in particular by a capital gain on the disposal of assets.

Ces régimes fiscaux prévoient le plus souvent l'exonération des dividendes de filiales et des plus-values de cessions de participations.
These tax schemes provide in most cases the exemption of dividends from subsidiaries and gains on disposals of investments.

Résultat net consolidé de EUR 323 millions à comparer à EUR 947 millions qui incluait notamment des plus-values de cessions nettes de dépréciations à hauteur de EUR 435 millions.
The consolidated profit of EUR 323 million compared to, EUR 947 million which included gains on disposals net of impairments of EUR 435 million.

Cette variation s'explique principalement par l'enregistrement au T2-16 de la plus-value de cession des titres Visa Inc.
This variation can be attributed principally to the recording in Q2 16 of the capital gain on the disposal of Visa shares.