Examples of using Plus-values in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les personnes physiques r sidant Monaco(en dehors des personnes de nationalit fran aise) ne sont soumises en Principaut aucun imp t sur le revenu, sur les plus-values ou sur le capital.
Persons residing in Monaco(except French nationals) do not pay tax on income, on betterment or on capital.Ce complément de prix sera égal à 34,5% du montant après impôts des plus-values réalisées.
de 16,995% sur les plus-values latentes et les réserves immunisées.
La convention prévoit également qu'un complément de prix devra être versé à Cameleo Investments si HGI réalise des plus-values sur un autre terrain identifié.
The agreements also provide for the payment of a further earn-out in the event that HGI realizes a capital gain on another identified plot of land.avec de nombreuses plus-values à la clé.
with a number of added values into the bargain.de 16,995% sur les plus-values latentes et les réserves immunisées.
of 16,995% on deferred added values and tax-free reserves.Des plus-values ou moins-values sur cession d'immobilisations corporelles surviennent
Sur la majeure partie du bénéfice qui provient des locations et des plus-values des ventes sur des biens immobiliers aucun impôt de société n'est payé.
No corporate tax whatsoever is thus paid for the majority of the profit that is Ces plus-values sont imposables dès qu'elles sont constatées,
Cela fait de l'imposition des plus-values un instrument utile, bien que très imparfait.
This makes taxation of gains a worthwhile, albeit very imperfect, additional tool.Réduire les impôts sur les plus-values récompense les patrons des PME qui ont pris des risques pour l'économie.
If we lower cap-gain taxes we reward small businesses who took risks for the economy.Le régime d'exonération des plus-values ne s'applique pas à la période pendant laquelle la société relevait de la taxe au tonnage.
This capital exemption regime does not apply during the period in which the company was subject to tonnage tax.Le détail complet des plus-values réalisées est disponible dans le chapitre IV Rapport de Gestion.
Au 30 juin 2005, cette section comportait des plus-values réalisées et latentes ainsi que des dividendes perçus sur le portefeuille de trading.
On 30 June 2005, this section comprised realized and unrealized capital gains, as well as dividends on the trading portfolio.Cependant, les pays qui souhaitent imposer efficacement les plus-values constateront que ces impôts sont de plus en plus compromis par les transactions fondées sur des ordres liés.
However, countries that want to have effective taxes on capital gains are likely to find those taxes increasingly compromised by straddles.Les plus-values de cessions industrielles
Les produits fi nanciers sont principalement constitués des produits d'intérêts et des plus-values de cession des actifs fi nanciers classés à la juste valeur par compte de résultat.
The fi nancial income mainly comprises interest income and gains on the sale of fi nancial assets at fair value through profi t and loss.Sur la majeure partie du bénéfi ce qui provient des locations et des plus-values des ventes sur des biens immobiliers aucun impôt de société n'est payé.
No corporate tax is therefore paid on the majority of the profi t derived from rental revenue and capital gains realised on the sale of real estate.Les produits financiers sont principalement constitués des produits d'intérêts et des plus-values de cession des actifs financiers classés à la juste valeur par compte de résultat.
The financial income mainly comprises interest income and gains on the sale of financial assets at fair value through profit and loss.Conversion des plus-values et moins-values réalisées sur des valeurs cotées dans une devise différente de celle de votre compte.
Conversion of gains or losses made on listed securities in a currency other than your account currency.
