Examples of using Point de commutation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le point« Référence calendrier» vous permet d'attribuer un calendrier correspondant au point de commutation.
Une variation de la masse volumique de 0.1 g/cm3 par exemple entraîne un décalage du point de commutation de 2,5 mm environ.
A density change of 0.1 g/cm3 results in a shifting of the switching point by approx.Si toutefois le point de commutation peut avoir une tolérance de quelques centimètres,
Créer un nouveau point de commutation Pour créer un nouveau point de commutation, cliquez sur l'emplacement souhaité dans le programme hebdomadaire
Creating a new switching point To create a new switching point, click on the appropriate position in the weekly scheduleCertains types d'essai, comme la tension-relaxation, présentent un seul segment de rampe, tandis que d'autres, comme la traction, présentent deux segments de rampe avec un point de commutation pendant l'essai.
Some test types such as tension relaxation have a single ramp segment while others such as tension have two ramp segments with a changeover point during the test.Ce commutateur DIL(3) vous permet de régler le point de commutation pour les liquides dont la densité est comprise entre 0,47 et 0,7 g/cm³ 0.017 et 0.025 lbs/in³.
With this DIL switch(3) you can set the switching point to liquids having a density between 0.47 and 0.7 g/cm³ 0.017 and 0.025 lbs/ in³.Un point de commutation est actif tant que la limite d'alarme est déclenchée
A switch point is active as long as the alarm limit is triggeredTenez compte que le point de commutation de l'appareil se décalera si la densité du produit est différente de celle de l'eau- eau 1 g/cm³ 0.036 lbs/in³.
Keep in mind that the switching point of the instrument will shift if the medium has a density other than water- water is 1 g/cm³ 0.036 lbs/in³.Remplissage de la cuve jusqu'au point de commutation Si cela est possible sans problème, alors vous pouvez remplir la cuve jusqu'au point de commutation et observer la réaction correcte du capteur.
Filling the vessel up to the switching point If this does not cause any problems, you can fill the vessel up to the switching point and monitor the correct sensor reaction.sans perdre le point de commutation précédent.
without losing the previous switching point.Pour trouver le point de commutation approprié de la sonde,
To find the suitable switching point of the Soil Moisture Sensor,Le point de commutation chauffage-> refroidissement se trouve au niveau du point de consigne de la modalité HVAC relative au refroidissement; Le point de commutation refroidissement-> chauffage se trouve au niveau du point de consigne de la modalité HVAC relative au chauffage.
The heating-> cooling switchover point corresponds to the setpoint of the HVAC mode relating to cooling; The cooling-> heating switchover point corresponds to the setpoint of the HVAC mode relating to heating.Le réglage de la hauteur du capteur définit en même temps le point de commutation 4 Serrez bien les vis(2)
The height adjustment of the sensor determines also the switching point 4 Tighten the terminal screws(2)Le point de commutation entre les deux électro-aimants se trouve en standard à 0V par exemple -10 +10V correspondent à -100 +100% de la valeur de consigne,
The changeover point between the two solenoids as standard is at 0V e.g., -10 +10V correspond to -100 +100% command value,le résultat de la mesure est signalé, vous pouvez rechercher le point de commutation approprié en tournant le régulateur jusqu'à ce que l'état affiché passe de“sec” J à“humide” K et vice versa.
the Le point de commutation entre les deux électro-aimants se trouve en standard au milieu de la plage du signal de valeur de consigne par exemple 0 10V correspondent à -100 +100% de la valeur de consigne,
The switching point between the two solenoids, as stan- dard, is at the centre of the values range of the command value signal e.g., 0 10V correspond to -100 +100% command value,Le réglage de la hauteur du capteur définit en même temps le point de commutation 5 Serrez la vis pression(11)
The height adjustment of the sensor determines also the switching point 5 Tighten the pressure screw(11)Point de commutation avec plus haute densité.
Switching point with higher density.Point de commutation avec plus faible densité.
Switching point with lower density.AGC POINT point de commutation du gain automatique.
AGC POINT switching point for auto gain.
