Examples of using Point terminal in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Caris de cette manière. 12 13 Les Parties conviennent également qu'à proximité du point terminal de la frontière 14 terrestre, la côte est presque parfaitement rectiligne8.
2 3 The Parties also agree that the coast in the vicinity of the land boundary terminus is 4 almost perfectly straight.8 But this is not just in the immediate vicinity of the land 5 boundary avait une ligne qui partait de Kaighn's Point Terminal pour atteindre Winslow Junction, où la ligne se séparait en plusieurs branches pour relier Atlantic City,
had one line from its Kaighn's Point Terminal going to Winslow Junction with lines splitting off to Atlantic City, Ocean City,En réalité, pendant cinq décennies, les Parties 36 sont convenues que seules les côtes à proximité du point terminal de la frontière 37 terrestre,
In fact, 18 for five decades the Parties agreed that only the coasts in the vicinity of the land 19 boundary terminus, which face to the south-west,Dans le cas de très longues tuyauteries d'eau entre le ballon d'eau chaude domestique et le point terminal d'eau chaude(douche, bain, etc.),
In case of very long field water piping between the domestic hot water tank and the hot water end point(shower, bath,3 49'de latitude nord, à quelques 77 milles marin au large du point terminal de la frontière terrestre.
3 49' N latitude, which is about 77 M seaward of the land boundary terminus.des deux côtés du point terminal, sont situés le long des côtes pertinentes identifiées par le Ghana;
on both sides of the LBT, fall along the relevant coasts as identified by Ghana; none are locatedrespecté une frontière maritime qui suivait une ligne d'équidistance commençant à la borne frontière n 55, point terminal de la frontière terrestre.
recognised and respected a maritime boundary that followed an equidistance line beginning at the land boundary terminus at BP 55.par brochage carte au point terminal de la vente, dans ce cas,
by broaching card at the terminal point of sale, in this case,voyageurs et/ou de marchandises), ou interagissent avec eux, et sont reliés à d'autres modes de transport le long du trajet et à son point terminal.
other railways lines(e.g. passenger and/or cargo), and interface with other uses along the route and at its terminus.guère d'autre 9 choix que de considérer que les côtes utiles des Parties sont constituées(aux fins 10 du tracé d'une bissectrice) par des droites reliant le point terminal de leur frontière 11 terrestre à ceux de leurs frontières respectives avec le Libéria et le Togo.
hardly leaves any other 3 choice- that the useful coasts of the Parties for drawing a bisector line consist of 4 straight lines linking their land boundary terminus to that of their respective borders 5 between Liberia and Togo.36 37 Le troisième point de désaccord entre les Parties concerne la stabilité de la côte 38 dans la zone du point terminal de la frontière terrestre.
8 9 The third disagreement between the Parties is over the stability of the coast in the 10 area of the land boundary terminus.Dès lors, c'est l'intégralité de la côte ivoirienne- de la borne 55 32 à l'est au point terminal de la frontière terrestre avec le Libéria à l'ouest- qui est 33 pertinente.
Therefore, it is the Ivorian coast in its entirety, from boundary 8 post 55 to the east to the land boundary terminus with Liberia to the west, that is 9 relevant. 10 11 Thusles limites sont représentées par une ligne en pointillés partant du point terminal de la frontière terrestre et se prolongeant en mer au-delà
depict a broken line, starting from the land boundary terminus and extending beyond the seaward limits of the oil concession,La Cour dit également que les Parties devront négocier de bonne foi en vue de convenir du tracé de la ligne de délimitation de la partie de la mer territoriale située entre le point terminal de la frontière terrestre établi par la sentence arbitrale de 1906
The Court also found that the Parties must negotiate in good faith with a view to agreeing on the course of the delimitation line of that portion of the territorial sea located between the endpoint of the land boundary as established by the 1906 Arbitral Awardla« carte officielle reconnue par la Côte d'Ivoire- carte n 7786 du Service hydrographique de la marine française(SHOM)[(« carte SHOM 7786»)]- est pratiquement identique à la carte n 1383 dans sa représentation du trait de côte des deux côtés du point terminal de la frontière terrestre».
that“the official chart recognized by Côte d'Ivoire- Service hydrographique de la marine française(SHOM) Chart 7786[(hereinafter“chart SHOM 7786”)]- is virtually identical to BA 1383 in its depiction of the coastline on either side of the land boundary terminus”.en ce qu'ils sont situés sur une portion très étroite du littoral à proximité du point terminal de la frontière terrestre
reflect Dit que les parties devront négocier de bonne foi en vue de convenir du tracé de la ligne de délimitation de la partie de la mer territoriale située entre le point terminal de la frontière terrestre établi par la sentence arbitrale de 1906
Finds that the Parties must negotiate in good faith with a view to agreeing on the course of the delimitation line of that portion of the territorial sea located between the endpoint of the land boundary as established by the 1906 Arbitral Awardqui permettrait de déplacer le point terminal 42 kilomètres vers l'est,
effectively 41 moving the LBT 42 km to the east,Les points terminaux sont clairement indiqués.
The terminal points are indicated clearly.L'analyse de Wallach était axée sur l'interaction entre les points terminaux des lignes diagonales
Wallach's analysis focused on the interaction between the terminal points of the diagonal lines
