Examples of using Portent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ses travaux de recherche portent sur l'analyse discursive,
Les recherches portent principalement sur des matériaux, procédés
This concerns primarily research into new materials,Les coûts de la mise en œuvre d'un système agroforestier innovant portent essentiellement sur le travail individuel
The costs of implementing the innovative agroforestry system mainly concerns individual labourSes recherches portent sur le système institutionnel
Comme mes œuvres portent sur le paysage physique et social de l'ère pré/poste communiste de la Pologne,
As my work deals with the physical and social landscape of pre/post-communist era Poland,elle fait super bien à toute celles qui la portent.
Est-il obligatoire que toutes les personnes à bord portent un VFI ou un gilet de sauvetage?
Is it mandatory that everyone aboard wears their PFD or lifejacket?Risque de taux d'intérêt et de trésorerie La société est exposée aux fluctuations des taux d'intérêt sur certaines dettes à long terme qui portent des taux d'intérêt variables.
Interest rate and cash flow risk The Company is exposed to interest rate fluctuations on certain long-term debt that bears interest at variable rates.l'ambulancier Glen Gillies recommandent que toutes personnes atteintes de diabète portent une identification MedicAlert.
Paramedic Glen Gillies all recommend that everyone who lives with diabetes, wears a MedicAlert ID.N'oubliez pas que la vie tendance appartient à celles qui brisent les règles et qui portent ce qui les rend heureuses….
Remember, a stylish life belongs to those that break the rules and wears what makes them happy….L'excuse prématurée de Frank Reagan aujourd'hui était une claque à tous les officiers de police de New York qui portent fièrement l'uniforme.
Frank Reagan's premature public apology today was a slap in the face to every NYPD officer who proudly wears the uniform.Richard d'Angleterre, jurez-vous de ne pas lever la main contre les autres qui portent la croix?
Richard of England… do you swear you will not lift your hand… against any other who wears the cross?Alice de France, jurez-vous de ne pas lever la main contre les autres qui portent la croix?
Alice of France… do you swear you will not lift your hand… against any other who wears the cross?les gouvernements locaux et régionaux portent une diplomatie ouverte,
Les membres du Pathet Lao dont Chao Souphanouvong, qui portent des passeports nord-vietnamiens, sont intégrés à
The members of Pathet Lao including Chao Souphanouvong, who carried North-Vietnamese passports,Les prêtres portent un sanctuaire portable jusque dans la salle centrale du monastère Enryaku-ji où un sort est jeté sur le daijō-daijin Fujiwara Moromichi.
The priests carried a portable shrine as far as the central hall of Enryaku-ji, where a curse was laid on daijō-daijin Fujiwara Moromichi.Stéphane Préfontaine de Montréal, portent la Flamme dans le stade, aux applaudissements des athlètes et de la foule.
Stéphane Préfontaine of Montréal, carried the Flame to the tremendous applause of the athletes and crowd.Ces travaux portent directement sur des questions de droits de la personne
Il existe aussi tout un éventail de groupes d'intérêts particuliers qui portent des noms magnifiques comme« les Amis des poissons»
And then there is a whole range of specific interest groups, carrying such splendid names as Friends of Fish,Ses recherches portent sur les mouvements sociaux,
Her research addresses social movements,
