POSITION DE CES in English translation

• position of these
• location of these

Examples of using Position de ces in French and their translations into English

Par contraste avec la position de ces délégations, le représentant de la République de Corée a estimé que les membres du Sous-Comité devraient être élus par les membres du Comité contre la torture.
In contrast to the view of those delegations, the representative of the Republic of Korea felt that the members of the sub-committee should be elected by the members of the Committee against Torture.

consacré au renforcement de la position de ces pays dans les instances multilatérales,
devoted to strengthening the position of those countries in multilateral forums

avec les symboles stylisés de cornet et haut-parleur, permet de voir la position de ces composants de l'extérieur de la grille de protection frontale.
allows to ensure that the position of the components can always be seen from outside the front safety net.

Comme le fait observer le rapport sur la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés(A/48/333), la position de ces pays est extrêmement vulnérable.
As noted in the report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s(A/48/333), the position of those countries was extremely vulnerable.

la position de ces fonctions trigonométriques dans le hamiltonien classique est arbitraire.
the position of these trigonometric functions in the classical Hamiltonian is arbitrary.

La position de ces cubes les uns par rapport aux autres peut être modifiée en tournant la couche la plus externe du Cube de 90°,
The location of these cubes relative to one another can be altered by twisting an outer third of the Cube 90°, 180°

Convention de La Haye de 1996 sur la protection des enfants)- Présentation de la position de ces instruments par rapport à la médiation.
1996 Hague Child Protection Convention)- Pointing out the position of these instruments regarding mediation.

il était capable de représenter clairement la position de ces entreprises qui constituent l'épine dorsale du système industriel européen
he could clearly represent the position of those companies, representing the structure of the European industrial system,

dit que, à la suite de consultations avec les délégations intéressées et sans préjuger la position de ces pays, la délégation camerounaise propose que le Bureau recommande à l'Assemblée générale de reporter l'examen du point 41 à sa soixante-cinquième session.
following consultations with the delegations involved, and without prejudice to the positions of those countries, his delegation proposed that the Committee should recommend to the General Assembly that consideration of item 41 should be deferred to its sixty-fifth session.

Le succès de cette initiative de grande envergure repose notamment sur la prise de conscience, par tous les membres permanents du Conseil de sécurité, de l'importance du traité, et ce, dans la mesure où la position de ces derniers aura une influence décisive sur l'application effective de cet instrument.
One of the main prerequisites for the successful realization of this large-scale initiative is that all permanent members of the Security Council must recognize the importance of the treaty, since the positions of these countries will be of key importance in ensuring the effective implementation of the treaty.

sans préjuger de la position de ces deux pays sur cette question.
without prejudice to the position of those two countries on that question.

Étant donné la position de ces deux relais et la conclusion des essais en laboratoire, voulant que le mécanisme à oculaire mobile n'était pas défectueux,
Given the position of these two relays and the engineering test conclusion that the searchlight mechanism did not malfunction, the physical information

La position de ces cubes relativement à un autre peut être modifiée en tournant les couronnes extérieures du cube de 90,
The location of these cubes relative to one another can be altered by twisting the layers of the Cube 90°,

un autre document a été distribué concernant la position de ces associations sur les points suivants.
another material was also distributed; the latter sought the position of these associations on the following.

Il partageait la position de ces deux groupes, à savoir que la partie de l'annexe à la résolution No 17,
It shared the position of those two groups, i.e. most probably the part of the annex to resolution No. 17,

française et sans préjuger la position de ces deux pays, la délégation sénégalaise propose que le Bureau recommande à l'Assemblée générale de reporter l'examen du point 41 à sa soixante-sixième session.
and without prejudice to the positions of those two countries, his delegation proposed that the Committee should recommend to the General Assembly that consideration of item 61 should be deferred to its sixtysixth session.

qu'il faudrait établir que le projet de Protocole n'aura pas pour effet indirect d'affaiblir la position de ces entreprises vis-à-vis des grands fabricants dans des économies plus développées.
that it must be established that the draft Protocol will not have unintended consequences in weakening the position of such businesses vis-à-vis larger manufacturers in more established economies.

pour renforcer la position de ces organisations, c'est à leurs organes directeurs respectifs qu'il incombera de décider d'intervenir en ces domaines,
to strengthen the position of these organizations, decisions and resolutions to act in these areas will have to be taken

explique la position de ces pays concernant le cas de M. Param Cumaraswamy,
explained the position of those countries regarding the case of Mr. Param Cumaraswamy,

Regarde attentivement la position de ces gosses.
Take a good look at the position of these kids.