POSITION DE CONDUITE in English translation

• driving position
• riding position
• operating position
• drive position
• driving posture
• steering position

Examples of using Position de conduite in French and their translations into English

Être indiqués par des moyens visibles de telle sorte que le conducteur puisse choisir celui qu'il veut consulter lorsqu'il est assis en position de conduite.
Indicated by visible means and capable of being selected for viewing by the driver when seated in the driving position.

Les sièges montés sur pivot se verrouillent automatiquement en position de conduite.
If a seat is fitted with a swivelling mechanism, the seat shall lock automatically when in the position for driving.

relâchez la clé qui retourne automatiquement en position de conduite.
let go of key and it will return to run position.

La position de conduite n'est pas aussi élevée que dans un véhicule utilitaire conventionnel,
Its driving position is not as high as in a conventional utility vehicle,

De la position de conduite et la puissance du moteur jusqu'à la garde au sol
From the riding position to engine power and suspension travel,

Tillett a dessiné la gamme T11 pour obtenir une position de conduite encore plus basse, tout en conservant une position droite des épaules qui permet aux pilotes de maintenir totalement le contrôle de leurs karts sans perturber la répartition des masses dans les virages.
Tillett designed the T11 range to achieve an even lower driving position while maintaining a straight shoulder position that allows pilots to maintain full control of their karts without disturbing the mass distribution in turns.

De la position de conduite et la puissance du moteur jusqu'à la garde au sol
From the riding position to engine power and suspension travel,

Tablier>>, la partie du véhicule sur laquelle le conducteur pose les pieds lorsqu'il est assis en position de conduite normale, sur un véhicule qui n'est pas muni de pédales de propulsion
Platform" means that part of the vehicle on which the driver places his feet, when seated in the normal driving position, in the case that the vehicles is not equipped with riding pedals

arrêtez le moteur avant de quitter la position de conduite et regardez derrière vous avant de faire marche arrière.
stop the engine before leaving the operating position; and look behind you when backing up.

La fixation VRO permet de régler facilement la position du guidon selon la taille ou la position de conduite du cycliste, en le déplaçant vers l'avant, l'arrière,
With the VRO clamp the handlebar can be easily adjusted to fit the rider's height or desired riding position by moving it forwards,

RALLONGES DE CEINTURE DE SÉCURITÉ Si la corpulence de la personne ou sa position de conduite rendent impossible le port normal de la ceinture de sécurité,
If, because of body size or driving position, it is not possible to properly fit the lap/shoulder belt

pouvant être gouvernées depuis une passerelle doivent être munies d'un dispositif coupant automatiquement le moteur si le conducteur quitte la position de conduite;
capable of being steered from a flying bridge shall be fitted with a device to automatically stop the engine if the helmsman leaves the steering position;

les décalques réfléchissants, et une position de conduite confortable à la verticale pour une visibilité optimale, le GSD est entièrement optimisé pour la sécurité.
a relaxed up-right riding position for optimal visibility, the GSD is completely optimized for safety.

Le BMW Série 2 Cabrio a une position de conduite très confortable et est vraiment amusant à conduire;
The BMW 2 Series Cabrio has a very comfortable driving position and is really fun to drive;

Conduite en marche avant automatique(D) ou avec annulation de surmultipliée(O/D OFF) Une seule position de conduite est affichée au cadran des vitesses.
When to use D(Drive) or press the O/D OFF switch You will notice that there is only one drive position on your gearshift indicator instead of Drive and Overdrive.

adoptez une meilleure position de conduite sur votre moto ou recherchez de bonnes pièces pour remplacer votre équipement d'origine!
achieve an improved riding position on your race bike or look for nice parts to replace the original equipment!

La position de conduite est très correcte
The driving position is quite decent

Légère et hyper maniable, avec une position de conduite confortable(buste bien droit),
Light and easy to handle, providing a comfortable riding position(straight upper body),

le guidon comporte des marques pour faciliter aussi bien le centrage que le positionnement et la distance par rapport à la position de conduite.
the handlebar has markings making it easy to center it as well as adjust its placement and the distance from the driving position.

le motocycle doit être équipé d'un dispositif qui permette au conducteur d'adapter l'inclinaison verticale tout en étant assis en position de conduite.
the motorcycle will have to be equipped with a device which allows the rider to adjust the vertical alignment while he is seated in the riding position.