Examples of using Position debout in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il aurait été attaché par des menottes à la porte de sa cellule en position debout pendant deux jours et roué de coups dans la cour du centre de détention.
He was allegedly handcuffed to the door of his cell in a standing position for two days and beaten in the courtyard of the detention centre.NB: si l'appareil n'a pas été stocké ou mis en position debout, mettez-le debout pendant environ 12 heures avant de le mettre en fonctionnement.
Note: If the appliance has not been stored or moved in an upright position, let it stand Les emplois sont sédentaires lorsque la marche et la position debout ne sont requises qu'à l'occasion
Radiographie bidirectionnelle des membres inférieurs en position debout, de la hanche jusqu'à l'articulation de la cheville.
X rays of both the lower limbs in standing position from the hip to the ankle joint, taken in two planes.Entreposer solidement en position debout pour éviter que des chocs endommagent le moteur,
Store securely in an upright position to avoid any damaging impact to the motor,Ne pas utiliser l'appareil en position debout sur un sol humide,
Do not use the appliance while standing on a wet ground,Une fois stabilisé en position debout, déplacez vos mains vers les poignées du déambulateur.
Once steady in a standing position, transfer hands to the hand grips of the walking aid.Ne vous approchez pas trop des pankratiasts quand ils sont en position debout, mais restez proches s'ils sont en position au sol.
Not get too close to the pankratiasts when they are in standing position, but stay close if they are in ground L'outil étant verrouillé en position debout, placer la pièce de travail sur la surface de travail
With the tool locked in the upright position, place the stock on the work surfaceLa position debout exerce une pression sur la paroi veineuse
The erect posture causes the vein wallÉlément d'aggravation cochez le(s) facteur(s) relié(s) Position debout prolongée Position assise Flexion avant S'accroupir Soulever
Aggravating factors(check off any related factors) Standing position for an extended period Seated vous pouvez travailler jusqu'à pouvoir les faire en position debout ou pendant la marche.
lying down, but you can progress to doing them while standing or walking.Utilisez le radiateur rayonnant uniquement dans une position debout et lorsque les roulettes sont montées.
Only operate the panel heater in an upright position and with the castors mounted.elle a été maintenue en position debout pendant 4 à 8 heures.
the victim was killed, she was kept in a standing position for about four to eight hours.elle ne permet pas d'uriner à travers le néopénis en position debout.
does not allow for urination through the neopenis while standing.Lors de la pêche en position debout dans le bateau, pour mieux combattre avec un gros poisson,
When fishing in the upright position in the boat, the better to fight with a big fish,toujours en position debout.
always in a standing position.de façon à ce que chaque utilisateur puisse alterner entre la position assise et la position debout sans aucune difficulté.
a convenient clamp lever, so anyone can alternate between sitting and standing without difficulty.Avertissement: utilisez le poêle uniquement en position debout, avec les roues fixées en dessous comme sur l'illustration au recto du présent manuel.
Warning: only use the heater when it is in an upright position, with the wheels attached to the bottom as pictured on the front of this booklet.son dos ne pouvaient pas soutenir sa grande taille dans une position debout.
back could not support her tall stature in a standing position.
