Examples of using Position comme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ils peuvent considérer leur position comme leur permettant, dans des conditions difficiles, de promouvoir le thème de la fraternité en vivant dans un esprit fraternel et d'exprimer la compréhension et l'amour.
can regard their position as one which will enable them-in a very difficult setting-to interject the theme of brotherhood by living in a brotherly spirit, and by expressing understanding and love.cette incursion était destinée à assurer sa position comme roi d'Ailech.
this foray was made to secure Áed's position as king of Ailech.le Ministère des affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée énonce solennellement sa position comme suit.
of genuine cooperation or war, the Ministry of Foreign Affairs of the DPRK solemnly clarifies its stand as follows.Tourner le garde vers la bonne position, comme illustré.
Rotate the guard to its correct position as shown.les forces de facto ont continué à occuper 72 positions, comme il est indiqué sur la carte ci-jointe.
IDF and DFF maintained 72 military positions, as shown on the attached map.À l'intérieur de celle-ci, les FDI et les forces de facto continuent à occuper 69 positions, comme il est indiqué sur la carte jointe en annexe.
Within the area of operation, IDF/DFF manned 69 military positions, as shown on the annexed map.Dans le cadre de leur travail, ils veilleraient à la clarté des différentes positions, comme l'utilisation d'une variante du texte en tenait compte.
In completing their work, they were to ensure clarity in relation to different positions, as reflected in the use of alternative text.les remettre en bonne position, comme illustré dans le compartiment des piles.
replace in correct orientation, as indicated inside the battery compartment.Installez la fiche adéquate en la faisant glisser en position, comme illustré à droite.
Attach the appropriate plug by sliding it into position as in the illustration to the right.aussi bien pour les actifs que les passifs et pour les positions comme pour les transactions.
À l'intérieur de celle-ci, les FDI et les forces de facto continuent à occuper 71 positions, comme il est indiqué sur la carte figurant à l'annexe II qui signale également les secteurs sous contrôle israélien situés au-delà de la zone d'opérations de la FINUL.
Within the ICA, IDF/DFF maintained 71 military positions, as shown on the map at annex II. The map also indicates where the ICA extends beyond the limits of UNIFIL's area of operation.les hommes pourraient commencer à se former pour ces positions comme ce fut le cas aux Philippines.
men might begin to train for these positions, as has been the case in the Philippines.Ces positions, comme celle de membre du bureau du Parlement,
These positions, such as membership of the bureau of parliament,bien mieux éprouvés, d'établir et d'améliorer leur position, comme l'approfondissement de leur intégration commerciale avec le reste du monde,
proven ways for nations to establish and enhance their standing, such as deepening their trade integration with the rest of the world,Il note que le document révisé présente des schémas détaillés de la série de poses et des positions, comme le demandait le WG-SAM-13(annexe 4, paragraphe 2.30),
The Working Group noted that the updated paper had provided detailed diagrams of set sequence and locations as requested by WG-SAM-13(Annex 4,en durcissant inutilement les positions, comme cela s'est passé notamment lors des négociations consacrées à la Convention sur les armes biologiques
unnecessarily hardening positions, as it has done in particular with respect to the Biological Weapons ConventionMaintenez position comme prévu.
Hold position as planned.La juge St-Pierre résume sa position comme suit.
Justice St-Pierre summarizes her position as follows.Représente l'aperçu de position comme vue extérieure.
Représente l'aperçu de position comme vue intérieure.
Presents the position preview as interior view.
