Examples of using Position reste in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Faute de données, les positions restent partisanes.
Due to a limited amount of economic data, positions remain partisan.Si un participant abandonne la partie, le signe correspondant disparaît aussitôt et sa position restera vide jusqu'à ce qu'un autre vienne occuper sa position. .
If a player forfeits the game, his/her sign immediately disappears and its position remains empty until another player occupies it.La délégation de la Turquie a déclaré que sa position restait inchangée car la Commission européenne ne s'était pas encore mise en rapport avec elle.
The delegation of Turkey stated that its position remained unchanged since it has not been contacted by the European Commission so far.Néanmoins, la nomination de Vecchi à cette position resta controversée, si bien que deux ans plus tard il prit une position équivalente à la cathédrale de Verceil.
Nonetheless, Vecchi's appointment to the position remained controversial, and he vacated two years later in favor of Notre position restera que les Etats souverains ont le droit de prendre leurs propres décisions et de choisir leurs alliances»8.
Our position will remain that sovereign States have the right to make their own decisions in choosing their alliances” 9.qu'il prenne des mesures dans ce sens, notre position restera inchangée.
takes steps in this direction, our position will not change.Les positions restent bloquées sur les conditions d'emploi des travailleurs intérimaires,
Positions remained deadlocked on the employment conditions of agency workers,Transactions sur les instruments PCI sont faites en mode de verrouillage,(lock) à savoir des positions opposées de cet instrument personnel ne sont pas additionnées, et les deux positions restent sur le compte du client.
Opposite affirmant que leur position restera et sera destiné à prévenir les abus
stating that their position will remain and Cela dit, si les membres de l'OMC demeurent déterminés à faire aboutir le Cycle de Doha en 2011, leurs positions restent très éloignées dans de nombreux domaines des négociations,
However, while WTO members la résolution 1754(2007) du Conseil de sécurité leur donnait mandat de négocier, leurs positions restaient très divergentes quant à la définition de l'autodétermination.
accepted Security Council resolution 1754(2007) as the mandate for the negotiations, their positions remained far apart on the definition of self-determination.du Conseil de sécurité leur donnait mandat de négocier, leurs positions restaient très divergentes quant à la définition de l'autodétermination.
accepted resolution 1754(2007) as the mandate for the negotiations, their positions remained far apart on the definition of self-determination.surtout au sein du Groupe de Minsk, bien que les positions restent très figées sur l'Abkhazie
especially within the Minsk Group, although positions remained very much deadlocked on Abkhaziaont indiqué que leur position resterait inchangée même si Israël ratifiait la Convention.
have indicated that their position would remain unchanged even if Israel ratified the Convention.les lignes d'affrontement et les positions resteront telles qu'elles sont au moment du cessez-le-feu.
lines of contact and positions to remain fixed as at the time specified above.Notre position reste inchangée.
Our position remains unchanged.Ma position reste.
My point stands.Ma position reste inchangée.
My answers stand.Le Japon a déjà indiqué qu'il appuyait sans réserve le document CD/1624 et sa position reste inchangée.
Japan has already expressed its full support for CD/1624, and its position remains unchanged.Notre position reste inchangée, à savoir que nous n'acceptons pas que le paragraphe 33 définisse des droits collectifs.
