POSTES BILINGUES in English translation

• bilingual positions

Examples of using Postes bilingues in French and their translations into English

Une personne nommée à un poste bilingue pour une période de trois mois
An individual appointed to a bilingual position for a term of three months

Une personne nommée à un poste bilingue pour une période déterminée de plus de trois mois touche la prime au bilinguisme à compter de la date de sa nomination.
An individual appointed to a bilingual position for a specified term that exceeds three months, shall receive the bilingualism bonus from the date of appointment.

Un poste bilingue exige l'utilisation des deux langues officielles,
A bilingual position requires the use of both official languages,

Seulement deux personnes ont présenté leur candidature au poste bilingue à Saint-Quentin, et elles ont été évaluées par les membres du jury bilingue..
Only two persons submitted applications for the bilingual position in Saint-Quentin and were assessed by the members of the bilingual board.

Il a recommandé que la GRC exerce son jugement- selon sa connaissance de la façon dont la GRC organise son lieu de travail- relativement aux membres à identifier comme ayant occupé un poste bilingue.
The Committee recommended that the RCMP exercise its own best judgment--according to its own knowledge of the manner in which the RCMP organized its workplace--as to which members should be identified as having occupied bilingual positions.

veuillez consulter les dispositions de la clause 1.3.3 concernant la redéfinition des exigences linguistiques des postes bilingue à unilingue.
refer to the provisions of clause 1.3.3 concerning reidentification of language requirements of positions bilingual to unilingual.

Poste bilingue- désigne un poste pour lequel il est clairement établi que le titulaire doit utiliser les deux langues officielles dans l'accomplissement de ses tâches.
Bilingual position- means a position for which there is a clear requirement for the use of both official languages by the incumbent in the performance of the duties of the position..

Dans la grande majorité des cas de contestation de la désignation ou de la dotation d'un poste bilingue recensée, la jurisprudence démontre que la compétence linguistique prime sur l'ancienneté lorsque les conditions énoncées dans le premier constat ci-haut sont respectées.
In the vast majority of documented cases on the issue of designating or staffing a bilingual position, case law shows that linguistic competence is more important than seniority when the terms and conditions of the initial finding above are met.

un poste bilingue doivent faire le même choix, lorsqu'ils commencent à occuper leur poste bilingue.
move from a unilingual position into a bilingual position shall upon commencement in a bilingual position make their one-time election.

dans le pouvoir des établissements de santé, de désigner un poste bilingue s'il est démontré qu'il s'agit d'une compétence liée de façon raisonnable aux besoins de la population
within health facilities' power to designate bilingual positions, if it is shown that the skill at issue is reasonably related to the needs of the population and that management is

dans l'attribution de postes temporaires par rapport à un poste bilingue.
in the awarding of temporary positions against a bilingual position.

Postes bilingues et situation des titulaires;
Bilingual positions and the status of incumbents;

Comment peut-on déterminer le nombre de postes bilingues nécessaires?
How can we determine the number of bilingual positions needed?

Les postes bilingues sont dotés de façon impérative
Bilingual positions are staffed on either an imperative

Les fonctionnaires fédéraux qui occupent des postes bilingues bénéficient actuellement d'un salaire différentiel.
Federal public servants in bilingual positions currently benefit from a differential salary.

Prime au bilinguisme- désigne une somme versée aux employés admissibles qui occupent des postes bilingues.
Bilingualism bonus- means a sum of money paid to eligible employees occupying bilingual positions.

les lois entravent la désignation et la dotation de postes bilingues.
laws impede the designation and staffing of bilingual positions.

Article 7- Postes bilingues Il y a au moins deux postes d'employé-e-s bilingues au bureau national.
Section 7- Bilingual Positions There shall be a minimum of two bilingual staff positions at the National Office.

ces lois entraveraient notamment la désignation et la dotation de postes bilingues.
laws appear to specifically impede the designation and staffing of bilingual positions.

Utilisation par les gestionnaires de leurs droits de gestion en matière de désignation et dotation de postes bilingues.
Managers exercise their management rights regarding the designation and staffing of bilingual positions;