Examples of using Pour simuler in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Factor et Capone se sont arrangés pour simuler l'enlèvement et pour produire des preuves impliquant Touhy,
Factor and Al Capone had arranged to fake the kidnapping and produce evidence implicating TouhyLes voleurs sont reconnus pour simuler ou provoquer des incidents sur la route,
Thieves have been known to fake or provoke road-related incidents,Nous modélisons des systèmes dynamiques pour simuler un large éventail de scénarios complets- tout en répondant à la demande de l'ASPS de poursuivre le transfert de connaissances.
We model dynamic systems for the simulation of a broad range of comprehensive scenarios- also in supporting Elle a utilisé les certificats d'un agent pour simuler une autorisation de niveau 8,
She used the lead agent's credentials to fake a level 8 clearance,Malgré le fait que Marionnet est orienté plutôt vers l'education, il peut aussi être utilisé pour simuler des réseaux à des fins de tests
Despite being teaching-oriented Marionnet may be used to emulate networks for test
Le 23 juin 1863, Rosecrans déploie ses forces pour simuler une attaque sur Shelbyville tout en massant ses forces contre le flanc droit de Bragg.
On June 23, 1863, Rosecrans deployed forces to feign an attack on Shelbyville while massing forces against Bragg's right.ayant utilisé le corps de sa mère pour simuler sa mort.
Victoria used her mother's body to fake her own death.Le dimanche ils invitaient leur famille, et pour simuler une grosse quantité de truffe,
On Sundays they invited their family, and to feign a big quantity of truffle,l'avez balancé pour simuler un suicide.
and dumped him off to fake a suicide.Quel type de personne utilise un chalumeau sur une plaie par balle pour simuler un suicide?
What type of a cat uses a blowtorch on a bullet wound to fake a suicide?Il est interdit de fumer y compris l'utilisation de matériaux électroniques pour simuler le tabagisme(cigarettes électroniques,
Smoking, including usage of electronic, simulated smoking materials(e-cigarettes, e-pipes, e-cigars,De nouvelles méthodes ont donc fait leur apparition pour simuler de manière longitudinale la nuptialité des cohortes au fil des périodes.
New methods have therefore been developed to construct longitudinal simulations of cohort nuptiality over time.L'exercice intégré de terrain qui sera conduit en 2014 en Jordanie pour simuler une inspection sur site réunira des experts de toutes les parties intéressées dans la région.
The 2014 integrated field exercise in Jordan, which was a simulated onsite inspection, would bring together experts from all interested parties in the region.
F/R POS(position avant/arrière) Pour simuler un champ acoustique naturel en retardant la sortie audio provenant des hautparleurs en fonction de votre position.
F/R POS(front/rear position) Simulates a natural sound field by delaying the sound output from speakers to suit your position.sécuritaire et économique pour simuler l'extraction d'alumine en laboratoire:
cost‑effective alumina extractor that simulates alumina extraction in the laboratory:Nous avons utilisé du cuir pour cet essai pour simuler au mieux les propriétés de la surface de la peau humaine.
We used leather as the substrate during this test to best simulate the surface properties of human skin.Pour simuler une mission vers Mars, dans le cadre du projet russo-européen MARS 500,
The MARS 500 project is simulating a mission to Mars in which RussianLeurs systèmes ont été installés dans les maisons de recherche du CCTR pour simuler l'occupation humaine
In the CCHT research houses, the systems simulate human occupancy and control a wideUn outil de modélisation a également été développé pour simuler les processus d'interaction intervenant dans la chaîne de traitement.
A modelling tool was also developed to simulate the interacting processes involved in Fagor Arrasate possède des logiciels particuliers pour simuler le mouvement de ses lignes
